La version suivante de ce poème a été utilisée pour créer ce guide : Alexander, Elizabeth. « Chanson de louange pour le jour. » Poetry Foundation Online, https://www.poetryfoundation.org/poems/52141/praise-song-for-the-day.
Notez que les citations entre parenthèses dans le guide renvoient au numéro de ligne d’où provient la citation.
Elizabeth Alexander a interprété « Praise Song for the Day » le 20 janvier 2009 lors de l’investiture du 44e président des États-Unis, Barack Obama. Au moment de l’inauguration, Alexander était un poète accompli, mais l’événement ne marquait que la quatrième fois qu’un poète se produisait lors d’une inauguration présidentielle (Alexander était précédé de Robert Frost, Maya Angelou et Miller Williams). Alors que le rôle d’Alexandre dans l’inauguration a été célébré, le poème lui-même a été critiqué à la fois pour sa structure et pour la livraison d’Alexandre. Le poème reste un point de discorde pour ceux qui s’intéressent à l’histoire et à la littérature.
L’investiture de Barack Obama a été un événement historique, puisqu’il a été le premier président noir des États-Unis. Alors que « Praise Song of the Day » est parfaitement conscient de son moment historique, ce n’est pas le centre du poème. Au lieu de cela, Alexander passe la majorité du poème détaillant le travail et les expériences quotidiennes de différents citoyens américains. À la fin du poème, elle rappelle aux auditeurs les sacrifices que les gens ont faits pour amener la nation à ce point historique et encourage ses auditeurs à aborder l’avenir avec optimisme et espoir.