La showrunner Soo Hugh a expliqué ses raisons derrière la séquence titre :
« Je voulais un moment où des personnages du passé et du présent se réunissent pour danser avec une joie sans entrave, honorant l’esprit humain qui perdure. »
Dans une émission où tout le monde semble traverser certaines des périodes les plus intenses de sa vie, c’est comme une bouffée d’air frais de les voir se déchaîner ensemble. Comme l’a dit Hugh, « ‘Let’s Live for Today’ célèbre ces moments où nous pouvons faire le point sur d’où nous venons et où nous allons tout en prenant ce souffle indispensable pour apprécier le présent. » Et comme le montre clairement la scène où Sunja rentre chez elle dans le « Chapitre 4 », ces moments sont tout à fait l’objet de cette émission.
Quant à la décision de placer la séquence au milieu du salon de pachinko ? Cela semble particulièrement approprié compte tenu des raisons pour lesquelles l’auteur Min Jin Lee a choisi le titre lors de l’écriture du matériel source. À l’origine, le livre s’intitulait « Motherland », mais elle l’a changé en « Pachinko » après avoir réalisé à quelle fréquence les Coréens-Japonais qu’elle a interviewés étaient liés d’une manière ou d’une autre au commerce du pachinko. « Pachinko est un jeu de hasard et de manipulation », a-t-elle expliqué. C’est un jeu de hasard avec beaucoup de perte et de douleur, ainsi que des moments de triomphe rares et apparemment improbables. « J’étais intéressé par cette entreprise de jeu en tant que métaphore », a déclaré Lee.
Il a été annoncé en avril dernier que « Pachinko » a été renouvelé pour une deuxième saison. Nous ne savons pas exactement quand la saison 2 sera diffusée, mais au moins nous savons que nous reverrons cette délicieuse séquence de titres l’année prochaine.