dans l’épisode, Joel et Ellie retrouvent enfin Tommy, découvrant qu’il n’est pas perdu dans les bois, mais vit dans une communauté avec une quantité surprenante de confort, d’un cinéma à un bar. Mais alors que les habitants de Jackson s’en sortent plutôt bien, Joel s’effondre devant Tommy, lui demandant d’emmener Ellie et de finir le travail car il ne pense pas en être capable. Joël a raté trop de choses, il n’est pas assez fort.
Mais quand il essaie de vendre l’idée à Ellie, elle lui répond, réalisant qu’il se passe autre chose. Joël s’attache à elle et il a peur qu’elle meure comme Sarah. Alors elle confronte Joel à ce sujet, et il craque. Dans le jeu, quand Ellie évoque Sarah et dit qu’elle ne va pas mourir comme elle l’a fait, Joel lui dit qu’elle « marche sur une puissante glace mince ». Dans le spectacle, la scène se déroule pratiquement de la même manière, de la mise en scène aux mouvements (y compris Ellie poussant Joel), mais cette ligne se déroule légèrement différemment. Joel de Pedro Pascal dit à Ellie « Non. Ne dis pas un autre mot », quand elle évoque Sarah.