Lorsqu’on lui a demandé ce que cela faisait de reprendre Neytiri, Saldaña a commencé sa réponse en expliquant son lien profond et inattendu avec la princesse Na’vi et son voyage que nous avons vu jusqu’à présent dans « Avatar » en 2009 :
« C’est tellement drôle parce que quand quelque chose vous ressemble beaucoup, vous ne pouvez pas le voir… Neytiri et moi… avons vécu des vies parallèles. Il y a un niveau d’intrépidité et de rébellion que j’ai en tant que personne que Neytiri avait comme elle-même, et nous avons pu trouver une parenté en cela. Le saut de tomber amoureux de quelque chose en dehors de vous, qui vous met au défi de voir quelque chose que vous n’avez jamais vu auparavant, cela a toujours été son dilemme. S’abandonner à cela, et ensuite de présenter, vous savez, les fruits de cet amour … qui représente le défi pour elle. Cela la force à grandir, cela la force à aimer quelque chose qu’elle a appris à détester.
Dans l’intervalle entre le tournage des deux films « Avatar », Saldaña a vécu quelque chose qui la rapprochait encore plus de Neytiri : la maternité. En 2014, elle a eu deux jumeaux et en 2016, un autre fils. Dans « Avatar : la voie de l’eau », nous retrouvons Jake Sully (Sam Worthington) et Neytiri, maintenant avec une grande famille de cinq enfants. « Vous pouvez être intrépide lorsque vous n’avez pas d’enfants. Mais vous apprenez à avoir peur lorsque vous avez des enfants », a lancé James Cameron, « lorsque vous avez quelque chose de plus grand que vous que vous pouvez perdre. »