La version suivante de ce livre a été utilisée pour créer le guide : Jo Nesbø, Police. Trans. Don Bartlett. Alfred A. Knopf, 2013.
Ce roman policier de Harry Hole, le dixième de la série de l’écrivain norvégien Jo Nesbø, rompt avec son schéma stéréotypé dans la mesure où Harry a disparu de la scène après avoir été grièvement blessé lors d’une fusillade dans le roman précédent. En son absence, son ancienne unité spéciale d’enquête s’attaque à une séquence très médiatisée de meurtres policiers. Dans les deux premiers cas, les policiers retournent sur les scènes de crime pour des affaires qu’ils ont tenté mais n’ont pas réussi à résoudre. Dans les deux cas, les premières victimes étaient des jeunes filles violées et assassinées. Dans le deuxième cas de viol, la victime a également été découpée en morceaux de corps. Un troisième meurtre policier est presque identique à un meurtre policier non résolu auparavant. La pression publique augmente chaque jour dans les médias norvégiens.
Un autre fil d’action concerne l’histoire de Valentin Gjersten, alias Paul Stavnes, associé aux viols de jeunes filles ainsi qu’au démembrement de ses victimes. Il a purgé une peine dans la prison peu recommandable d’Ila, où il était craint de tous pour avoir joué de vilains tours à quiconque s’approchait de lui. Selon les registres de la prison, il est mort en prison, mais selon l’un des détenus, il s’est évadé et est désormais en liberté.
La politique du service de police et la corruption jouent un rôle lorsque l’ambitieux nouveau chef de la police Mikael Bellman et Isabelle Skøyen s’associent pour manipuler le trafic de drogue à Oslo. L’ami d’enfance de Mikael, Truls Bernsten, qui fait également office d’homme de main de Bellman, s’occupe de tous les problèmes qui surgissent. Bellman essaie de contrôler les enquêtes policières afin qu’elles ne découvrent pas quelque chose qu’il souhaite garder caché. Le baron de la drogue en titre, Rudolf Asaïev, repose dans le coma dans une aile spéciale de l’hôpital Riks, où il est sous surveillance policière 24 heures sur 24. Mikael et sa complice Isabelle veulent s’assurer qu’il ne reprenne jamais conscience.
Jo Nesbø crée une intrigue composée de ces intrigues et d’autres qu’il tisse ensemble de manière à ce que les crimes, les indices et les personnages se chevauchent. Le lecteur a du mal à suivre tous les développements au fur et à mesure qu’ils se produisent. Nesbø crée le suspense en retenant l’apparition du héros légendaire désormais (à la retraite) jusqu’à plus de la moitié du livre. À ce moment-là, les corps, les parties de corps, les indices et les suspects se sont accumulés au point que les membres de son ancienne équipe d’enquête spéciale, désespérés d’avoir de l’aide, lui rendent visite à l’École de police où il donne une conférence avec un ancien policier, Arnold Folkestad.
Harry a promis à la femme qu’il aime, Rakel Fauke, qu’il arrêterait de travailler comme inspecteur de police parce qu’il devient obsédé par la monomanie lorsqu’il résout un crime. Il résiste aux appels de son unité spéciale aussi longtemps qu’il le peut, jusqu’au meurtre macabre de la chef de la médecine légale Beate Lønn, la meilleure amie de Harry dans la force. L’unité d’Harry est impressionnante. Beate pouvait reconnaître n’importe quel visage qu’elle avait vu une fois, même si le visage avait radicalement changé. Un autre membre de l’équipe de Harry, Katrin Bratt, peut suivre des tendances et localiser n’importe qui grâce à ses moteurs de recherche spéciaux. Bjørn Holm est médecin légiste et Ståle Aune est psychologue policier consultant.
Ce mystère plein d’action pousse le lecteur à tenter de résoudre les crimes, se dépêchant d’atteindre la fin du livre où tout sera expliqué. Le thème principal du roman est la nécessité de réparer l’injustice. C’est peut-être le sens du titre : la police fait de son mieux et réussit parfois à obtenir une sorte de justice satisfaisante pour les victimes d’actes criminels et leurs familles, mais le processus d’arrestation des criminels est une tâche assez compliquée. En fait, le livre se termine par une tournure qui implique un crime en devenir, un cliffhanger qui gardera le lecteur à l’affût d’autres romans policiers de Harry Hole.