Comme de nombreux fans le savent, Meowth est le principal Pokémon qui parle comme une personne dans l’anime. Cependant, il fut un temps où la même chose était envisagée pour d’autres créatures.
Le président de Pokemon Company, Tsunekazu Ishihara, en a parlé dans une récente interview de Famitsu tout en discutant du retour du détective Pikachu. Voici ce qui a été partagé sur ce sujet et que nous avons traduit :
En effet, un Pikachu parlant qui a le cœur d’un homme d’âge moyen est définitivement quelque chose que vous ne verrez nulle part ailleurs ! (des rires)
Ishihara : Au début, nous pensions : « Nous ne pouvons pas laisser Pikachu parler comme un humain » (rires). Ikue Otani, qui est depuis longtemps le doubleur de Pikachu dans l’anime télévisé, réalise une merveilleuse performance en utilisant uniquement des cris. Cependant, il fut un temps où nous envisageions la possibilité qu’il puisse y avoir d’autres Pokémon que Meowth qui parlent des langues humaines dans le futur.
Vraiment?!
Ishihara : Pour ajouter plus de profondeur à la communication, nous avons pensé que la langue était après tout importante, nous avons donc suivi un processus d’essais et d’erreurs. En fin de compte, nous avons décidé d’arrêter et de mettre cette question de côté, tout en continuant à réfléchir aux moyens d’y parvenir. Faire en sorte que Pikachu ait le cœur d’un homme d’âge moyen était une idée folle, mais nous en avons également ressenti les possibilités. Après diverses expériences, nous sommes finalement arrivés au Détective Pikachu.
Hiroyuki Jinnai, scénariste du retour du détective Pikachu : En fin de compte, nous pensons qu’il a été bien accueilli, et le processus par lequel nous, les créateurs, avons solidifié le personnage de Pikachu nous a fait l’apprécier de plus en plus.
Concernant le détective Pikachu, Ishihara et Jinnai ont également parlé de la naissance de la franchise et de ce qui pourrait être possible à l’avenir. Vous pouvez lire les commentaires que nous avons traduits ici.
Traduction fournie par SatsumaFS, Philip Proctor et Simon Griffin pour le compte de Nintendo Everything.