Briefing du soir : les titres essentiels du jour
Coups de coronavirus | Les vaccins Covid doivent être proposés aux enfants âgés de 5 à 11 ans à travers le Royaume-Uni après que les conseillers scientifiques du gouvernement ont déclaré qu’ils devraient être mis à disposition sur une base « non urgente ». Le déploiement commencera en avril, les enfants offrant deux injections à 12 semaines d’intervalle, ce qui pourrait faciliter la planification de vacances à l’étranger par certaines familles.
La grande histoire: Charles « prêt à parler à la police »
Ce ne sont pas deux jours dont la famille royale se souviendra avec émotion.
Un jour après l’annonce du règlement du prince Andrew avec Virginia Roberts Giuffre, la police métropolitaine a lancé une enquête sur les allégations d’un scandale de « cash for honours » impliquant la Fondation Prince of Wales.
Le prince Charles a déclaré qu’il était disposé à parler aux détectives après que Scotland Yard a annoncé qu’il avait lancé l’enquête sur les allégations impliquant l’un de ses plus proches confidents.
La police examine les allégations selon lesquelles Michael Fawcett, son ancien bras droit, aurait travaillé avec des réparateurs pour obtenir un CBE pour le milliardaire saoudien Mahfouz Marei Mubarak bin Mahfouz, qui avait donné plus de 1,5 million de livres sterling à l’association caritative du prince.
Le prince de Galles a nié toute connaissance de l’accord présumé.
Lisez ce que les sources royales et la police ont dit.
Cela survient alors que la reine a fait un clin d’œil à sa difficulté à bouger pour la première fois alors qu’elle tenait sa première audience en face à face depuis sa peur de Covid.
La monarque de 95 ans a pointé son pied alors qu’elle saluait ses invités et a fait remarquer: « Eh bien, comme vous pouvez le voir, je ne peux pas bouger. »
Elle a rencontré le major-général Eldon Millar, le nouveau secrétaire des services de défense, et son prédécesseur le contre-amiral James Macleod au château de Windsor.
L’apparence suggère qu’elle a peut-être échappé à Covid-19 malgré avoir vu le prince de Galles deux jours avant qu’il ne soit testé positif.
Andrew conservera ses titres
Pendant ce temps, le duc d’York conservera ses titres restants après avoir réglé son affaire civile d’abus sexuels, le Télégraphe comprend.
Il conservera son duché, son grade de service de vice-amiral et son rôle de conseiller d’État.
Des sources du palais de Buckingham ont déclaré que le règlement financier avec l’accusatrice du duc, Mme Roberts Giuffre, n’avait pas changé la situation.
Le prince Andrew, qui est né « Son Altesse Royale », rejoint un groupe restreint de membres de la famille royale pour avoir renoncé au titre. Lisez la liste.
L’argent de la reine
Alors que la reine est prête à aider le prince Andrew à payer son règlement à l’amiable de plusieurs millions de livres, l’attention du public sur les finances royales est renouvelée.
La famille royale reçoit sa richesse de diverses sources, principalement la subvention souveraine, qui est versée en un seul paiement chaque année par le gouvernement.
Cependant, le monarque génère également un revenu privé – qui serait utilisé pour financer le règlement du duc – en grande partie grâce au domaine du duché de Lancaster.
Voici une ventilation des différentes sources de revenus de la reine.
Commentaire et analyse
Autour du monde : Moscou crée une « nouvelle normalité »
La Russie crée une « nouvelle normalité » en utilisant la force militaire pour contester le principe de souveraineté en Europe, a déclaré le chef de l’Otan, Jens Stoltenberg. « Il y a des signes de Moscou que la diplomatie doit continuer, mais jusqu’à présent nous ne voyons aucun signe de désescalade sur le terrain, aucun retrait de troupes ou de matériel », a déclaré le secrétaire général de l’Otan. Sa déclaration est intervenue alors que le président Volodymyr Zelensky a déclaré que l’Ukraine n’avait encore vu aucune preuve que les troupes russes se retiraient de la frontière. Les États-Unis et leurs alliés de l’OTAN ont averti à plusieurs reprises que la Russie paierait un prix élevé pour toute invasion – mais ils ont parfois eu du mal à présenter un front uni. Lisez ce que fait l’OTAN pour empêcher la guerre et ce qu’elle pourrait faire en cas d’invasion. Rédacteur bancaire Lucy Burton explique comment Londres se prépare à des sanctions pour frapper sa vache à lait russe alors que, dans notre Écrire pour répondre séries, Sherelle Jacobs répond aux lecteurs pourquoi elle pense que le comportement de Poutine est explicable, mais cela ne le justifie pas.
Mercredi grande lecture
Explorez la machine de guerre britannique de 3 milliards de livres sterling
Le HMS Queen Elizabeth, le plus grand navire de guerre du Royaume-Uni, est notre principal moyen de dissuasion stratégique conventionnel. Notre graphique interactif vous emmène en visite tout en Chris Terril explique à quoi ressemble vraiment la vie à bord
Explorer le graphique
Briefing sportif: l’Angleterre pourrait jouer dans la « ligue mondiale »
L’Angleterre pourrait jouer dans une « ligue mondiale » à partir de 2024 dans le cadre d’un bouleversement radical du jeu international qui opposerait les nations testeuses les unes aux autres dans un tournoi à deux niveaux disputé sur deux ans. Les plans pour le nouveau championnat du monde des nations, qui avaient initialement été abandonnés en 2019, devraient être relancés avec les patrons des Six Nations et de Sanzaar – l’organisation de l’hémisphère sud contenant l’Argentine, l’Australie, la Nouvelle-Zélande et l’Afrique du Sud – se réunissant pour des pourparlers à Londres le mois prochain. Découvrez pourquoi l’idée a été revitalisée. De plus, Premiership Rugby a annoncé le lancement d’un service d’abonnement qui permettra aux supporters de payer 4,99 £ pour regarder un seul match.
Le choix des éditeurs
-
Une bombe critique | Pourquoi tout le monde s’est trompé sur Ghostbusters II
-
Goût similaire | Pourquoi les membres de la famille royale les plus stylés d’Europe (plus de 40 ans) s’habillent-ils tous de la même manière ?
-
Histoire défendue | L’héritage de Lord Nelson doit être défendu contre les mensonges et les contrefaçons
Business briefing : L’inflation atteint un nouveau record en 30 ans
Un travailleur gagnant 50 000 £ sera moins bien loti de 1 400 £ cette année, même s’il reçoit une augmentation de salaire, car l’inflation et les hausses d’impôts rongent son salaire net. Le salaire moyen augmentera de 3% selon le Chartered Institute of Personnel and Development, un organisme professionnel des ressources humaines, mais le salaire net, ajusté en fonction de l’inflation, entraînera en fait un travailleur dans une situation pire chaque mois. L’inflation a atteint un nouveau sommet en 30 ans en janvier, dépassant les prévisions officielles et exerçant une pression supplémentaire sur la Banque d’Angleterre pour qu’elle relève ses taux d’intérêt le mois prochain. Lisez l’analyse du type d’augmentation de salaire nécessaire juste pour rester à flot une fois que l’inflation et les impôts en hausse sont pris en compte.
Une façon de limiter l’impact de l’inflation consiste à investir judicieusement dans des choses qui conserveront leur valeur. Mais chef de la mode Lisa Amstrong dit oublier d’acheter une maison dans les Cotswolds en soulignant 10 sacs à main qui sont de meilleurs investissements que les maisons. Mais existe-t-il de meilleures façons d’investir? Dites-nous le la chose la plus importante que vous fassiez pour que votre argent conserve – ou augmente – sa valeur à long terme, pour réduire l’impact de l’inflation. Envoyez vos pensées en moins de 100 mots à [email protected] et nous partagerons les meilleurs conseils. Mettez « Conseils d’inflation » comme sujet et laissez votre nom, votre âge et votre ville natale.
Ce soir commence maintenant
Inter contre Liverpool | Il existe une école de pensée selon laquelle la signature de Luis Diaz par Liverpool marque le début d’un changement de garde dans le célèbre trio de Jurgen Klopp. Cette évolution est déjà bien avancée. Une fois, il était impensable que Liverpool se dirige vers un match à élimination directe en Ligue des champions – comme celui contre l’Inter Milan ce soir – sans une ligne avant de Mohamed Salah, Sadio Mane et Roberto Firmino. Pas maintenant. Chris Bascombe analyse pourquoi l’ère d’un trio offensif « établi » d’Anfield est révolue. Suivez l’action de la Ligue des champions de ce soir ici.
Trois choses pour toi
Et enfin… pour la pause de ce soir
Allez dans l’espace pour seulement 3 700 £ la minute | Les billets pour les vols spatiaux Virgin Galactic sont ouverts au public aujourd’hui, au prix exorbitant de près de 333 000 £ pour le voyage de 90 minutes, soit environ 3 700 £ la minute. La société souhaite que 1 000 clients se soient inscrits au moment où elle commencera le service plus tard cette année. Certains détenteurs de billets attendent depuis plus de 15 ans. Lisez ce que le prix comprend et voici comment voyager dans l’espace sans un billet de 330 000 £.