Je pense à Juvie, ainsi nommé parce qu’il est entré en prison avec si peu de tours autour du soleil. Pensez à combien d’entre nous ont été nommés condamnés et numérotés. Je connais son numéro d’état, mais je le garderai pour moi. Maintenant, Juvie est décédée quelques mois seulement après la liberté et Tracy K. Smith me rappelle que, « étant appelé toutes sortes de choses / du dictionnaire de la honte », nous apprenons à devenir quelque chose de puissant, avec les souvenirs de ceux qui sont tombés. Sélectionné par Reginald Dwayne Betts
Nous sentons maintenant une grandeur venir
Par Tracy K. Smith
Être appelé toutes sortes de choses
du Dictionnaire de la honte —
pas l’anglais, pas les mots, pas entendu,
mais porté, porté, porté, jamais dépensé –
nous sentons maintenant une grandeur venir,
quelque chose qui passe en nous. Nous savons
pas dans quelle source il a commencé, mais
ravis, nous le regardons s’élever à travers nos déchus,
nos tués, nos millions traînés, enchaînés.
Comme la lumière du jour laisse s’allumer —
vert à or à blanc aveuglant.
Comme un esprit capturé. Flamme dans la chair.
J’ai regardé une femme essayer de le secouer, une fois,
de ses épaules et de ses hanches. Un sauvage
effroi annihilant. D’autres femmes
formé un mur autour d’elle, retenant
ce qui s’est levé. Dieu. Diable.
Ancêtre. Ce que les corps noirs portent
à travers vos écoles, vos villes.
Vois-tu à quel point tu nous as rendus puissants,
toutes ces générations en marche ?
Chaque jour, nous nous endurcissons contre cela.
Chaque jour, il le ramène en bobines.
Et tout en le nourrissant.
Et tout en l’aimant.
Réginald Dwayne Betts est poète et avocat. Il a créé Freedom Reads, une initiative pour organiser des micro-bibliothèques et les installer dans les prisons à travers le pays. Son dernier recueil de poésie, « Felon », explore l’expérience post-incarcération. Son article de 2018 dans le New York Times Magazine sur son parcours d’adolescent carjacker à avocat en activité a remporté un National Magazine Award. Il est boursier MacArthur 2021. Tracy K. Smith est un poète dont les œuvres incluent « Such Color » (Graywolf Press, 2021). Elle a remporté le prix Pulitzer de poésie 2012 pour son recueil « Life on Mars » (Graywolf Press, 2011).