Je suis intrigué par la tension du poème de Jake Skeet : son titre juxtapose l’amour à la mort, et ses rythmes se pressent contre les images d’orties. Les images de la première strophe sont cicatrisées et rugueuses avec «bavure et sauge», «bouteilles» et la «lune de cirrhose», mais les lignes sonnent comme une comptine (les deux premières lignes sont parfaitement trochaïques et la troisième est iambique). De nombreuses autres lignes de ce poème sont également iambiques ou trochaïques, mais le sujet est troublé. Et l’utilisation intensive de mots monosyllabiques (toute la première ligne est monosyllabique, comme plusieurs autres) crée une sorte de ton martelé et sans fioritures. Sélectionné par Victoria Chang
Lettre d’amour à un cadavre
Par Jake Skeets
sur nos dos en ronce et sauge
les bouteilles nous réveillent
lune de cirrhose pour les yeux
les poings crachés
nous nous sommes immolés par le feu
copier nos cousins
fait en fumée noire
pilier sombre en juin
Drunktown ratisse les lettres de leurs noms
perdu jusqu’aux os
les chevaux paissent où leurs restes sont retrouvés
et tu m’embrasses pour me faire taire
mon haleine meurtrie sombre dans les profondeurs
les feuilles se remplacent par des sturnelles
cockshut en pied d’alouette
fantômes hochet bouteille yeux noirs et blancs
les chevaux ont encore faim
là dans les mauvaises herbes
de Victoria Chang Le cinquième livre de poèmes, « Obit » (Copper Canyon Press, 2020), a été nommé New York Times Notable Book et Time Must-Read. Son livre de non-fiction, « Dear Memory: Letters on Writing, Silence and Grief », a été publié par Milkweed Editions en 2021. Elle vit à Los Angeles et enseigne dans le cadre du programme MFA de l’Université d’Antioch. Jake Skeet est un poète de la Nation Navajo et l’auteur de « Eyes Bottle Dark with a Mouthful of Flowers » (Milkweed Editions, 2019). Il est récipiendaire du prix Whiting 2020 en poésie, entre autres distinctions, et enseigne au Diné College.