Je me souviens toujours de ces lignes dans le premier recueil de poèmes de Jay Hopler, « Green Squall »: « Naître est une honte – / Mais ce n’est pas si mal, au fur et à mesure des voyages. … ” Seize ans plus tard vient le troisième livre de poèmes de Hopler, celui qui documente son voyage à l’autre bout d’une vie, alors qu’il est aux prises avec une maladie en phase terminale. La maladie traverse ces nouveaux poèmes, les renversant avec une dévastation sonore. La fin de ce poème parle d’elle-même, mais sa tristesse se mêle à l’amour de l’orateur pour la « fille atomique » et à la façon dont son rire « a fait écho sur les rochers ». Hopler est décédé le 15 juin 2022 à l’âge de 51 ans. Sélectionné par Victoria Chang
l’amour et le souvenir de celui-ci
par Jay Hopler
n’effrayez pas le monde secoué avec tous ses virus et frelons meurtriers
à la place cette soirée d’été me rappelle quand tu conduisais seul
sur l’Iowa
la lumière dans les champs depuis combien de temps tu étais amoureux d’elle
& l’air & le monde & cette fille cette fille atomique tu en ferais un
jour se marier
ou invoquer une soirée d’été la moitié d’une vie d’alors et du parc
près de la rivière la façon dont son rire
résonnait sur les rochers
en étincelles qui soupiraient
dans l’eau
c’est elle qui a illuminé le monde à ce moment-là
Et pas cette braise de soleil
sa lumière comme une corde frappée frottant son zing contre l’image-
belles tables
peut-être que c’est la musique que tu entends
quand ils débranchent le ventilateur
Victoria Chang est un poète dont le nouveau livre de poèmes est « Les arbres témoignent de tout » (Copper Canyon Press, 2022). Son cinquième livre de poèmes, « Obit » (2020), a été nommé New York Times Notable Book et Time Must-Read. Elle vit à Los Angeles et enseigne dans le cadre du programme MFA de l’Université d’Antioche. Jay Hopler est un poète dont le dernier livre est « Still Life » (McSweeney’s, 2022). Ses honneurs incluent une bourse Guggenheim 2022 et il est professeur d’anglais à l’Université de Floride du Sud.