J’ai lu ce poème pour la première fois dans l’anthologie « Bullets Into Bells : Poets & Citizens Respond to Gun Violence ». Ce poème accompagnait la description de Kate Ranta d’avoir été abattue par son ex-mari devant son fils de 4 ans. Dana Levin est le maître moderne du tableau de bord em (Dickinson est l’autre). Dans la première section, le tiret em imite l’expiration. Dans la deuxième section, inspirer. Et dans la dernière section, « Qui offre l’amour,/qui la terreur -« , cela agit plus comme un point d’interrogation. J’aime aussi la façon dont ce poème nous donne des instructions à travers l’impératif – ce qui signifie que le poème nous donne l’espoir d’imaginer et de construire un avenir non violent. Sélectionné par Victoria Chang
Instructions pour l’arrêt
Par Dana Levin
Dire Arrêter.
Gardez vos lèvres serrées
après avoir dit le p :
(ils essaieront bientôt
être indiscret
votre souffle—)
—
Murmure-le
Trois fois à la suite:
Arrête arrête arrête
Dans un lit d’hôpital
comme un poisson recroquevillé, quelqu’un est
avaler de l’air—
Comment postuler
ton souffle?
—
Lister toutes les personnes
vous voulez
arrêter.
Qui offre l’amour,
qui terrorise—
Écrire Arrêter.
Mettez un point à la fin.
Décidez si c’est un baiser
ou une balle.
Victoria Chang est un poète dont le cinquième livre de poèmes, « Obit » (Copper Canyon Press, 2020), a été nommé New York Times Notable Book et Time Must-Read. Son livre de non-fiction, « Dear Memory: Letters on Writing, Silence and Grief », a été publié par Milkweed Editions en 2021. Elle vit à Los Angeles et enseigne dans le cadre du programme MFA de l’Université d’Antioche. Dana Levin est un poète dont le livre le plus récent est « Now Do You Know Where You Are » (Copper Canyon Press, 2022), dont ce poème est tiré. Ses honneurs incluent un prix Whiting et une bourse Guggenheim. Elle enseigne l’écriture créative à l’Université de Maryville, où elle est éminente écrivain en résidence.