Le développeur de Bayonetta, PlatinumGames, a publié sa première déclaration publique sur la controverse sur le doublage qui a englouti Bayonette 3 avant sa sortie la semaine prochaine, le 28 octobre.
Alors que les fans ont réagi au vitriol – d’abord aux affirmations de l’actrice originale de Bayonetta, Hellena Taylor, selon lesquelles on ne lui avait offert que 4 000 $ pour reprendre son rôle, puis à des reportages suggérant qu’on lui en avait offert beaucoup plus – Platinum a plaidé pour le calme et a donné à la remplaçante de Taylor, Jennifer Hale, son plein support.
« Chez PlatinumGames, nous exprimons notre plus sincère gratitude à tous ceux qui ont contribué à la création de la série Bayonetta au fil des ans, ainsi qu’à la communauté qui lui a servi de base », le développeur a tweeté.
« Nous apportons tout notre soutien à Jennifer Hale en tant que nouvelle Bayonetta et nous nous alignons sur tout dans sa déclaration.
« Nous demandons aux gens de s’abstenir de tout autre commentaire qui manquerait de respect à Jennifer ou à l’un des autres contributeurs de la série. »
La déclaration de Halequ’elle a fait plus tôt dans la semaine, a déclaré qu’elle était sous NDA et ne pouvait pas parler librement de la situation, mais qu’elle soutenait « le droit de chaque acteur à être bien payé ».
« Je demande sincèrement que tout le monde garde à l’esprit que ce jeu a été créé par toute une équipe de personnes dévouées et travailleuses et j’espère que tout le monde gardera l’esprit ouvert sur ce qu’il a créé », a déclaré Hale, en réponse à Taylor. exhortant ses partisans à boycotter le match.
« Enfin, j’espère que toutes les personnes impliquées pourront résoudre leurs différends de manière amicale et respectueuse. »
Hale et Taylor ont tous deux été victimes d’abus en ligne importants depuis le début de la dispute, aux côtés des développeurs de Platinum.
Quelques jours après que Taylor a appelé au boycott, qualifiant l’offre salariale de Platinum d' »insulte », Bloomberg a déclaré avoir vu des documents prouvant que Taylor s’était vu offrir entre 3 000 et 4 000 dollars par session d’enregistrement sur cinq sessions, soit au moins 15 000 dollars au total. Bloomberg a déclaré que des sources proches des négociations ont affirmé que Taylor avait refusé et fait une contre-offre d’une somme à six chiffres, plus les résidus. Taylor nie fermement cela.
Quelle que soit la validité des affirmations de Taylor, son appel à un meilleur salaire et à un traitement plus équitable pour les acteurs de la voix – une cause qu’elle partage avec Hale – est justifié. Malheureusement, ce problème risque d’être éclipsé par une guerre de mots entre Taylor et Platinum, amplifiée par leurs fans en ligne et obscurcie par la désinformation (comme l’affirmation de Taylor selon laquelle la série Bayonetta a rapporté 450 millions de dollars de revenus, ce qui , compte tenu des ventes relativement faibles des jeux, semble fantaisiste). Platinum a raison d’appeler au calme, mais l’appel peut venir trop tard pour sauver cet important débat d’une descente dans la toxicité.