Malgré l’hostilité injuste de certains milieux du staff PCG, je maintiens que le premier Witcher était un très bon jeu (s’ouvre dans un nouvel onglet) En effet. Mais si nous allons le refaire quand même (s’ouvre dans un nouvel onglet)ce serait une bonne idée de poncer ses bords les plus rugueux, dont le moindre n’est pas son jeu de voix infâme.
Mais dans une récente conversation avec Eurogamer (s’ouvre dans un nouvel onglet), le doubleur de Geralt dans les trois jeux Witcher, Doug Cockle, a déclaré que ni CD Projekt ni Fool’s Theory (le studio derrière le remake) ne l’ont contacté pour réenregistrer le dialogue du premier jeu pour le remake. « J’en sais autant que vous à ce sujet pour le moment », a déclaré Cockle, « je ne sais pas s’ils vont me ramener pour faire un réenregistrement du dialogue, je ne sais pas s’ils « Je vais utiliser le dialogue de Witcher 1 tel qu’il existe. Je ne sais pas ».
Comme le souligne à juste titre le rapport original, beaucoup de choses ont changé depuis le premier Witcher sorti en 2007. Non seulement The Witcher 2 a échangé quelques-uns des acteurs du premier jeu, mais Cockle lui-même a parcouru un long chemin depuis ses premiers pas hésitants. dans la peau de Geralt. De plus, CD Projekt a affiné la façon dont il a enregistré le doublage après le premier jeu : le studio a fait appel à un réalisateur professionnel pour les performances vocales à partir de Witcher 2, et Cockle a déclaré : « L’impact du réalisateur sur la qualité de l’enregistrement ne peut être surestimé ».
Donc, alors que je mourrai sur la colline de The Witcher 1 étant un très bon jeu vidéo, j’avoue que ses performances donnent à l’ensemble un air de budget, la reconstitution d’un film B d’une série télévisée de prestige à ce stade. Je dois imaginer que la raison pour laquelle le téléphone de Cockle n’a pas encore sonné est que le remake en est encore à ses débuts. Si les modèles UE5 élégants et brillants du nouveau jeu utilisent toujours les mêmes enregistrements que le jeu original, cela va être tout à fait bizarre.
Et n’acceptons même pas l’idée que Cockle soit remplacé. Les gens se sont assez énervés lorsque Netflix a échangé Geralt d’Henry Cavill (s’ouvre dans un nouvel onglet) pour Liam Hemsworth, pouvez-vous imaginer à quel point ils seraient en colère si CD Projekt essayait de remplacer Doug Cockle ? Il y aurait des émeutes dans les rues.