Le Central Board of Film Certification (CBFC) de l’Inde a « conseillé des changements » à « Pathaan » de Yash Raj Films, le film de retour de la superstar Shah Rukh Khan qui met également en vedette Deepika Padukone et John Abraham.
La controverse a éclaté en Inde le 12 décembre lorsque la chanson « Besharam Rang » – littéralement couleur sans vergogne – est sortie. Un segment de la chanson présente Padukone en maillot de bain orange et Khan en chemise verte. Certains ont vu la couleur orange comme du safran – la couleur associée au parti nationaliste hindou au pouvoir en Inde, le BJP. Le vert est la couleur traditionnellement associée à l’Islam. L’Inde a une longue histoire d’affrontements communautaires entre les deux religions.
Le 14 décembre, Narottam Mishra, le ministre de l’Intérieur de l’État central indien du Madhya Pradesh, dirigé par le BJP, a déclaré aux médias que les costumes de la chanson étaient « répréhensibles » et qu’elle avait été tournée avec « un état d’esprit sale » et a averti que le film pourrait être interdit dans l’état. Il y a eu des protestations contre la chanson dans d’autres parties de l’État et des portraits de Khan et Padukone ont été brûlés par des organisations hindoues dans d’autres parties du pays.
Une autre chanson du film, « Jhoome Jo Pathaan », est sortie le 22 décembre et n’a suscité aucune controverse.
Yash Raj Films a soumis « Pathaan », qui doit sortir le 25 janvier 2023, au CBFC pour certification. Jeudi, le président du CBFC, Prasoon Joshi, a publié une déclaration.
” ‘Pathaan’ est passé par le processus d’examen en bonne et due forme conformément aux directives du CBFC. Le comité a guidé les réalisateurs pour mettre en œuvre les changements conseillés dans le film, y compris les chansons, et soumettre la version révisée avant la sortie en salles », a déclaré Joshi.
« CBFC s’engage toujours à trouver le juste équilibre entre l’expression créative et la sensibilité du public et pense que nous pouvons toujours trouver une solution grâce à un dialogue significatif entre toutes les parties prenantes », a ajouté Joshi. « Alors que le processus est dûment suivi et mis en œuvre, je dois réitérer que notre culture et notre foi sont glorieuses, complexes et nuancées. Et nous devons faire attention à ce qu’il ne soit pas défini par des anecdotes qui détournent l’attention du réel et du vrai. Et comme je l’ai également dit plus tôt, la confiance entre les créateurs et le public est la plus importante à protéger et les créateurs doivent continuer à y travailler.
En réponse, Misra a salué la décision du CBFC et a également déclaré que les cinéastes et les acteurs doivent garder à l’esprit que « la vie réelle a un effet sur la vie réelle ».
La variété a contacté Yash Raj Films pour un commentaire.
Khan est connu comme l’une des grandes stars romantiques de Bollywood. Cependant, certains de ses derniers films ont sous-performé au box-office et sa dernière sortie en tant que héros solo était « Zero » en 2018. Depuis, il a fait des camées dans « Laal Singh Chaddha » et « Brahmastra Part One: Shiva ».
Réalisé par Siddharth Anand, « Pathaan » fait partie de l’univers d’espionnage du producteur Aditya Chopra, qui comprend également la franchise « Tiger », avec Salman Khan et Katrina Kaif, et « War », avec Hrithik Roshan et Tiger Shroff.
Pendant ce temps, « Besharam Rang » a généré plus de 144 millions de vues sur YouTube.