Pas comme un résumé de Cypress et une description du guide d’étude

« Pas comme un cyprès » a été publié pour la première fois en 1958 dans A deux espoirs, un recueil de poèmes de Yehuda Amichai ; il apparaît également dans la collection 1996 La poésie choisie de Yehuda Amichai. Le poème apparaît d’abord comme une œuvre à travers laquelle le locuteur examine diverses facettes de lui-même, se décrivant d’abord comme ce qu’il n’est pas, puis fournissant une image contrastée qui se rapproche de ce qu’il est. Le soi décrit par Amichai semble initialement être une description personnelle, mais parce qu’il creuse profondément dans les vérités sur lui-même, l’orateur touche les éléments universels qui composent toutes les personnes.

Une lecture attentive du poème révèle l’élément de la mort en elle. Que ce poème ait été écrit comme une réflexion sur la propre mortalité du poète ou sur ses expériences avec la guerre et le meurtre ou la perte de son père bien-aimé n’est pas clair. Le mot « sortie » est présent à la fois dans la première et la dernière strophe, il est donc difficile d’écarter le thème de la mort ou de la perte. Le fait qu’Amichai ait caché ce thème, l’intégrant de manière créative afin que les lecteurs doivent le rechercher, ajoute à la puissance du poème.