Parce que mon père a toujours dit qu’il était le seul Indien à avoir vu Jimi Hendrix jouer à « The Star-Spangled Banner » à Woodstock Résumé et guide d’étude Description

« Parce que mon père a toujours dit qu’il était le seul indien à avoir vu Jimi Hendrix jouer ‘The Star-Spangled Banner’ à Woodstock » a été publié pour la première fois dans le recueil de nouvelles de Sherman Alexie en 1993, Le Lone Ranger et Tonto Fistfight in Heaven. Bien qu’Alexie, un Indien de Spokane/Cœur d’Alene, ait déjà publié trois livres, cette collection lui a donné une bien plus grande visibilité et a été un succès critique et populaire. En 1998, quand Alexie adapte une partie de la collection dans un film intitulé Signaux de fumée, le livre et Alexie ont reçu encore plus d’exposition. Alexie est l’un des nombreux auteurs amérindiens de la fin du XXe siècle qui ont été acceptés par le grand public ces dernières années. Beaucoup pensent que cette renaissance littéraire a été déclenchée par le roman de 1968, lauréat du prix Pulitzer de N. Scott Momaday, Maison faite de l’aube, qui détaille l’aliénation de l’Amérindien moderne dans la société américaine.

Comme beaucoup d’œuvres d’Alexie, les histoires de cette collection se déroulent toutes sur ou autour de la réserve indienne de Spokane dans l’État de Washington, où Alexie a grandi, et détaillent les nombreuses difficultés auxquelles les Amérindiens sont confrontés dans les réserves. De plus, de nombreuses histoires s’inspirent de personnages créés dans les œuvres antérieures d’Alexie. Dans « Parce que mon père a toujours dit qu’il était le seul indien à avoir vu Jimi Hendrix jouer ‘La bannière étoilée’ à Woodstock », l’un de ces personnages, Victor, se souvient de la séparation de son père de la famille à travers plusieurs formes d’évasion. L’histoire aborde la nature turbulente des relations de réservation, l’usage répandu de l’alcool chez les Amérindiens et le pouvoir de la musique. Plus important encore, l’histoire souligne la lutte pour survivre contre la perte de l’identité culturelle. L’histoire peut être trouvée dans la version de poche de Le Lone Ranger et Tonto Fistfight in Heaven, qui a été publié par HarperPerennial en 1994.