Pachinko Showrunner Soo Hugh sur l’adaptation d’un roman bien-aimé et l’exploration d’un fossé générationnel [Interview]

Il y a donc ce choc générationnel que vous avez mentionné, et les personnages le vivent d’autant plus que nous allons et venons dans le temps avec Sunja et Solomon.

Quand vous pensez à Sunja alors qu’elle grandit – et cette émission suit deux passages à l’âge adulte, n’est-ce pas? C’est la majorité de Sunja et la majorité de Solomon. Mais ils travaillent tous les deux avec des boîtes à outils très différentes. Pour Sunja, la question de la survie est « Comment vais-je nourrir ma famille ? Comment puis-je mettre un toit au-dessus de ma tête ? Comment puis-je maintenir ma dignité dans un monde hostile qui ne veut pas de moi ici ? »

Eh bien, Salomon n’a pas ces pieux. Ses enjeux sont différents – ils sont plus existentiels, à certains égards plus petits. Vraiment, sa question est : « Qui suis-je ? Combien de masques dois-je mettre pour survivre dans ce monde ? » Et en juxtaposant leur passage à l’âge adulte [stories] et en rassemblant ces questions, je pense que nous obtenons beaucoup de tension dynamique. Je pense juste aux sacrifices d’une génération, je veux voir ça dans la prochaine génération. Je veux voir comment ça les accable, comment ça les libère, tous ces grands thèmes. Je pensais que le recoupement des périodes de temps nous permettrait d’étudier cela plus en profondeur.

Et il y a cette citation, cette conversation qui se passe avec Salomon de, « JEEst-ce un fardeau et est-ce le but ? » C’est comme ça que vous pensiez à cette histoire ?

C’est une question que… J’ai des filles et je me demande, combien est-ce que je charge mes propres enfants avec mes espoirs et mes rêves pour eux ? Je pense que ce sont des questions universelles.

Les trois premiers épisodes de Pachinko sont désormais disponibles en streaming sur Apple TV+, avec de nouveaux épisodes débutant chaque semaine le vendredi.