Étranger fidèles, nous devons avoir une petite conversation. Parce que cette grande scène entre Jamie et Fergus dans l’épisode de dimanche ? Ce n’était pas ça.
Je sais que la saison 6 a été écourtée à cause de la grossesse de COVID et Catriona Balfe, faussant les plans de l’histoire et rendant les choses difficiles dans l’ensemble. Il est donc très possible que la saison ne se soit pas déroulée comme les scénaristes et les producteurs l’avaient initialement prévu, et que des changements aient dû être apportés pour des raisons pratiques.
Et peut-être à cause de ces changements, le nadir émotionnel de Fergus n’a pas lieu en même temps que l’autre coup gigantesque qui se profile à l’horizon – comme c’est le cas dans le matériel source de la saison, le roman de Diana Gabaldon Un souffle de neige et de cendres – mais comme un incident distinct. Et c’est à peu près tout ce que je peux dire sans parler à la fois d’une tentative de suicide et des détails du livre, qui peuvent ou non être des spoilers pour la série, alors s’il vous plaît, renoncez maintenant si vous êtes si enclin.
D’ACCORD. L’état émotionnel déclinant de Fergus dans la série est représenté à peu près tel qu’il est dans Un souffle de neige et de cendres. Il est bouleversé par le fait que son fils nouveau-né, Henri-Christian, est un nain. Il se sent incapable à la fois de protéger et de faire vivre sa famille. Et il a trop bu, trop souvent. Alors il décide de mettre fin à ses jours en se coupant le poignet ; ce n’est que par chance que Jamie remarque que Fergus agit bizarrement, le suit et arrive à temps pour le sauver.
En tant que personne qui a lu et aimé les livres pendant des années, j’ai toujours été très émue par le récit de l’incident par Jamie à Claire, qui n’était pas présente pour en être témoin. (Pourquoi ? Nous y reviendrons dans un instant.) Comme le raconte Claire :
Ils s’étaient agenouillés près de la source, s’enlaçant, mouillés de sang et d’eau, attachés ensemble comme s’il pouvait tenir Fergus à terre, à sa famille, par la seule force de sa volonté, et il n’avait aucune idée de ce qu’il avait dit. , perdu dans la passion du moment — jusqu’au bout.
Tu dois continuer, pour leur bien, même si tu ne le ferais pas pour le tien », avait-il chuchoté, le visage de Fergus pressé contre son épaule, les cheveux noirs mouillés de sueur et d’eau, froids contre sa joue. « Tu comprends, mon enfant, mon fils ? Comprends-tu ?
Je sentis sa gorge bouger pendant qu’il déglutissait.
Voyez, je savais que vous étiez en train de mourir, dit-il très doucement. « J’étais sûr que vous seriez parti quand je reviendrais à la maison, et je serais seul. Je ne parlais donc pas à Fergus, je pense, autant qu’à moi-même.
Il leva alors la tête et me regarda à travers un nuage de larmes et de rires.
Oh, mon Dieu, Claire, dit-il, j’aurais été tellement en colère si tu étais mort et que tu m’avais quitté !
Voici la partie où nous devons parler de quelque chose qui se passe certainement dans Un souffle de neige et de cendres et pourrait ou non avoir lieu dans Étranger Saison 6. (Je ne sais vraiment pas; bien que Starz fournisse des écrans à TVLine, je n’ai pas encore vu toute la saison.) Dans le roman, la raison pour laquelle Claire a été hors de l’action pendant un certain temps est parce qu’elle devient mortelle malade de ce que l’on croit être un « flux sanglant » qui infecte divers habitants de Fraser’s Ridge. À un moment donné au cours de son épreuve, elle a une expérience hors du corps, mais finit par réussir à « Jesus H. Roosevelt Christ » un autre jour.
La tentative de Fergus de mettre fin à ses jours a lieu tandis que Claire est apparemment en train d’encercler votre ancien drain. Alors Jamie est tellement fou d’inquiétude et de chagrin qu’il est au plus bas alors qu’il est assis là, dégoulinant et pleurant au printemps avec son fils adoptif. J’ai toujours pensé à cette scène comme étant au niveau de la tristement célèbre réunion de M. et Mme Fraser à l’imprimerie d’Édimbourg : un moment décisif dans l’histoire et un exemple où Jamie, normalement fidèle – qui a résisté à un Choose Your Own Crappy Adventure de malheur et de douleur physique tout au long de sa vie – est submergé par les émotions qui bouillonnent en lui.
Ainsi, le Jamie qui trouve Fergus dans l’épisode de dimanche de la série télévisée n’est pas le même Jamie qui le trouve dans le livre : il n’a pas été abattu par la peur très réelle que Claire puisse mourir. Et bien que je déplore que la convergence des deux scénarios n’ait peut-être pas été faisable cette saison, je suis vraiment contrarié par la façon dont ce que nous avons vu s’est déroulé.
Je ne suis pas un puriste du livre qui a besoin d’un chapitre et d’un verset pour jouer comme elle-même l’a écrit. Mais le désespoir de Fergus est profond, et l’amour de Jamie pour son fils adoptif est encore plus profond. Je dois donc croire que, même un jour autrement totalement moyen, Jamie serait déchiré en trouvant son enfant essayant de mettre fin à ses jours. Au lieu de cela – après que Big Red a arrêté Fergus, s’est battu avec lui, puis a enroulé un garrot autour de son bras – nous obtenons… un discours d’encouragement? Oui, Jamie dit les choses qu’il dit dans le livre, mais la sensation de la scène est « réparons ce navire » et non « bon Jésus, mon enfant a failli dire au revoir pour de bon ». Même lorsque Fergus s’effondre contre son père en sanglotant, Jamie reste grand et fort. La scène entière ne prend que deux minutes.
Il y a une chance Étranger sauve la catharsis géante de Jamie pour le moment où Claire, contre toute attente, sortira de sa maladie cauchemardesque. Si c’est le cas, j’aimerais souligner que les mecs peuvent pleurer plus d’une fois par saison, surtout avec une si bonne raison de le faire.
Alors maintenant, je veux vous entendre. Amateurs de livres ! Amoureux du show-only ! Cliquez sur les commentaires et dites-moi ce que vous avez pensé de l’épisode de dimanche.
Si vous pensez au suicide, si vous vous inquiétez pour un ami ou un être cher, ou si vous souhaitez un soutien émotionnel, appelez le numéro sans frais de la National Suicide Prevention Lifeline : 1-800-273-TALK (8255)