[Warning: The below contains MAJOR spoilers for Season 6, Episode 3 of Outlander, “Temperance.”]
ÉtrangerLa sixième saison de a atteint son épisode le plus dramatique à ce jour avec l’épisode 3, « Temperance », alors que les Fraser font face à des luttes familiales et que les opinions religieuses des nouveaux colons font place à des conséquences potentiellement dévastatrices.
Qu’il s’agisse du traitement de Tom Christie (Mark Lewis Jones) par Claire (Caitriona Balfe) ou de son propre SSPT, ou même des défis de Fergus (César Domboy) après la naissance de son fils Henri-Christian, il y a beaucoup de discorde pour tout le monde. Ci-dessous, nous décomposons tous les moments remarquables, alors méfiez-vous des principaux spoilers à venir.
L’épisode s’ouvre sur une tentative de sauvetage déchirante de la part de Roger (Richard Rankin) alors qu’il doit aller chercher Henri-Christian de la rivière après que certains des garçons de Fraser’s Ridge l’ont mis à flot dans un panier. Après avoir réussi à sauver le bébé, Roger a hâte de recueillir des réponses et ils expliquent qu’il s’agissait d’un test dû à des superstitions religieuses. Mécontent de leur explication, Roger essaie de dissiper toutes les pensées négatives qu’ils pourraient avoir envers le bébé en le baptisant dans la rivière.
(Crédit : Starz)
Lorsque Roger arrive à la cabane de Marsali (Lauren Lyle) et Fergus avec Jamie (Sam Heughan), Claire et Brianna (Sophie Skelton), il explique que les enfants effectuaient un test qui aurait pu avoir des conséquences mortelles. Lorsque l’expression « né du démon » est évoquée, Fergus s’énerve et sort, où Claire le suit.
Elle essaie de le rassurer que la famille entourera Henri-Christian d’amour et d’acceptation, mais Fergus se souvient avoir grandi avec un garçon nain nommé Luke dans les bordels français. Il se souvient à quel point Luke a été maltraité jusqu’à ce que quelqu’un le tue dans une ruelle, maintenant avec son propre fils, Fergus a peur de ce qui se passera à cause de la cruauté des autres, comme il le note Jamie, Claire et lui-même ne vivront pas éternellement pour regarder sur Henri-Christian.
Laissant les choses sur une note sombre, Claire rentre chez elle pour trouver Tom à la maison principale. Elle évoque l’incident du bébé et il convient que c’est une chose terrible car il ne tolère pas de telles superstitions qui mènent au test. Il informe également Claire que sa blessure à la main a guéri, rendant son autre main disponible pour la chirurgie. Mais avant que quoi que ce soit ne puisse arriver sur le plan de la procédure, Tom informe Claire qu’il ne l’endormira pas pendant qu’elle opère. Claire et Jamie essaient de le convaincre du contraire, mais sa décision est prise alors qu’ils planifient l’événement à venir.
(Crédit : Starz)
Pendant ce temps, Roger et le petit Germain (Robin Scott) font le tour de la crête pour retrouver les autres garçons qui ont aidé à mettre Henri-Christian dans la rivière, dont Aidan McCallum (Caleb Reynolds). Roger promet de ne pas parler à sa mère mais informe le garçon et ses acolytes qu’ils doivent se présenter à Jamie à la maison principale pour être punis plus tard. À l’extérieur, Roger entend un cri et se précipite dans la maison des McCallum pour trouver Amy (Joanne Thomson) recroquevillée loin d’un seau de lait qu’elle pense être maudit. Le navire a un passager clandestin alors que Roger arrache une grenouille du liquide et essaie de rassurer la veuve que tout va bien.
Chez Marsali, elle et Bree discutent de la punition à infliger à la maison principale alors que Marsali remercie Bree d’avoir fourni une broche qui facilitera la production de vêtements. Lorsque Jemmy (Matthew et Andrew Adair) traverse la pièce avec son jouet « vroom », Marsali demande pourquoi il l’appelle ainsi, ignorant que Bree a façonné pour son fils une petite voiture en bois, mais elle l’ignore et offre un sans enthousiasme réponse. Au cours de leur conversation, Marsali affirme que Fergus lui a promis qu’il arrêterait de boire, mais avec lui actuellement absent, le vœu ne semble pas si solide.
De retour à la maison principale, Claire commence l’opération de Tom et elle et Jamie font de leur mieux pour le rendre aussi confortable que possible sans Ether en offrant un bâtonnet et du whisky. Malva (Jessica Reynolds) regarde de l’extérieur par la fenêtre lorsque Ian (John Bell) s’approche d’elle et lui suggère d’aller à l’intérieur pour regarder de plus près. Malva se retire de cela en notant que son père ne voudrait pas qu’elle voie sa faiblesse et donc Ian la raccompagne chez elle. Au cours de leur conversation, Malva parle du sort éternel des pécheurs et révèle que sa mère a été pendue comme sorcière. Serait-ce un indice de mauvaises choses à venir?
(Crédit : Starz)
Après l’opération, que Tom parvient à traverser en lisant des prières avec Jamie, Claire demande au patient de passer la nuit afin qu’elle puisse vérifier sa main. De l’autre côté de la maison, Jamie rencontre les garçons pour leur punition et leur demande de choisir entre toucher un tisonnier brûlant ou bébé Henri-Christian. Bien sûr, ils choisissent de toucher le bébé qui ne brûle pas leur peau et leur sert de leçon pour ne pas croire aux superstitions.
De retour à la maison de Fergus et Marsali, elle entre pour le trouver assis à table seul, ignorant les enfants pendant qu’il boit. Elle demande s’il est ivre et il dit que s’il parle encore, il n’en a pas assez. Elle essaie de lui dire qu’il vaut mieux que ça, mais Fergus est résolu. Il en va de même pour Marsali qui se plaint d’avoir vécu avec des ivrognes en grandissant et elle ne le fera plus. Il admet qu’il se sent inadéquat et responsable de l’état d’Henri-Christian en raison de l’attaque de Marsali par les Brown.
Elle essaie de lui dire qu’elle n’a pas besoin de sa protection car elle a elle-même tué Lionel Brown (Ned Dennehy), par injection létale. Choqué et bouleversé, Fergus dit qu’il n’a pas besoin d’une femme pour le protéger et Marsali accuse qu’elle n’aura qu’un homme entier ou pas du tout, suggérant à Fergus de nettoyer son acte.
(Crédit : Starz)
Claire et Jamie ont leur propre conversation à la maison au sujet de la punition et il espère que le message est passé aux jeunes garçons. Lorsqu’elle a une vision de Lionel, elle se précipite pour trouver de l’éther, disant à Jamie qu’elle va vérifier Tom. Alors qu’elle regarde l’éther, Tom se réveille et elle est forcée de se concentrer là-dessus à la place. En regardant sa main, elle lui dit de pratiquer le mouvement avec des exercices et va lui chercher de la nourriture. Il fait un commentaire étrange sur la façon dont elle a beaucoup de cheveux et il y a une maladresse qui plane dans l’air après cela.
Quand il l’entend parler au chat dans la cuisine, il demande si quelqu’un est là, mais elle mentionne l’animal, disant que ce n’est pas son familier. Il lui dit qu’il ne pense pas qu’elle soit une sorcière et s’excuse de s’être tortillé pendant l’opération. Il fait ensuite un commentaire sur la façon dont Jamie ne s’est probablement pas tortillé lors de sa propre opération de la main que Claire a effectuée auparavant. Tom demande alors à Claire si elle est au courant des flagellations de Jamie, et elle dit oui. Tom évoque ensuite le temps passé par Jamie à Arsdmuir et son courage.
L’échange amène Claire à poser à Jamie une question intéressante alors qu’elle se demande si Tom a peur des femmes. Il admet que la plupart des hommes ont du mal en prison et se tournent parfois les uns vers les autres, mais Tom s’est replié sur lui-même et Jamie remercie Claire de l’avoir aidé à traverser les moments sombres avec sa mémoire. Elle s’interroge ensuite sur Malva, mentionnant que son âge n’est pas tout à fait calculé compte tenu du temps de prison de Tom, ce qui reste un mystère au fil de l’épisode.
(Crédit : Starz)
Le lendemain, Malva et Ian parlent un peu plus alors qu’elle évoque les erreurs pour les bonnes raisons. Ian dit qu’il ne sait pas exactement qui il est mais qu’il se sent toujours chez lui avec son oncle Jamie qui l’aime comme un fils. Lorsque Malva interroge Ian sur les marques sur son visage, il révèle qu’elles représentent des choses dont il est fier et des choses dont il n’est pas fier sans trop élaborer.
Une semaine plus tard, la main de Tom guérit et Claire jette un œil à la table de son cabinet. Quand il remarque ses livres, elle raconte comment elle lit le soir et lui demande s’il aime les romans. Il admet qu’il ne les approuvait pas dans le passé, mais la prison a changé sa vision des choses. Alors qu’ils continuent à discuter, il évoque les Brown et comment leur comité de sécurité a offert la protection de son peuple, mais Claire lui dit qu’il ne faut pas faire confiance aux Brown et espère qu’il renonce à l’offre.
Dans les bois, Jamie rencontre Malva qui cueille des champignons. Quand il fait un commentaire sur le fait qu’elle a probablement beaucoup de prétendants, elle dit à Jamie de ne pas le dire à Tom alors qu’il continue à l’aider à chercher ce dont elle a besoin. Pendant ce temps, plus tard, nous voyons Tom lire l’un des livres de Claire et certains mots semblent offenser l’homme.
(Crédit : Starz)
De retour à la maison principale, il semble que ce soit un jour de paiement alors que les locataires donnent leurs parts à Jamie et célèbrent leur succès continu en Caroline du Nord. Parmi certains des événements notables, il y a le flirt continu entre Lizzie (Caitlin O’Ryan) et les jumeaux Kezzie et Joshiah (Paul Gorman) qu’il signale à Brianna. Les choses se tendent pour Fergus qui accuse les colons d’avoir des préjugés envers son bébé. Les choses tournent mal lorsqu’il jette un verre à une femme et qu’une bagarre s’ensuit. Dans l’argument cependant, Tom défend les Frasers, notant que les préjugés ne sont pas bons.
Alors que les choses se calment un peu, Roger prêche et utilise l’histoire de Moïse comme un bon parallèle pour Henri-Christian. Dans la maison, Claire trouve son livre qu’elle a prêté à Tom avec une note qui dit: « C’est de la merde, j’ai pensé mieux à toi », suggérant qu’il n’est pas trop satisfait de ses habitudes de lecture. De retour aux Christies, avec le plein usage de sa main, Tom fouette maintenant Malva en guise de punition pour ses péchés selon lui.
Pendant ce temps, alors que Marsali travaille sur des vêtements à l’intérieur de sa maison, Jamie s’approche de la cabine pour voir Fergus à l’extérieur et lui couper le poignet avec un couteau. La tentative de suicide est contrecarrée et Jamie dit à Fergus à quel point tout le monde a besoin de lui, en particulier de lui, et qu’il a toujours été celui qui a gardé la famille unie.
Ensemble, Jamie et Claire ramènent Fergus à la maison après avoir été soigné pour sa blessure partielle, et il prend Henri-Christian dans ses bras, embrasse le bébé et câline Marsali. Est-ce la fin de leurs luttes ou seulement le début ? Nous ne pouvons pas nous empêcher d’être préoccupés par l’avenir de Marsali et Fergus.
Et sur le plan historique, Jamie et Claire rentrent chez eux pour découvrir que le major MacDonald (Robin Laing) a envoyé les armes demandées par les Cherokee. Apercevant quelques papiers, Claire voit que la Boston Tea Party vient de se produire et elle prévient que «ça commence», faisant référence à la révolution, mais on ne peut s’empêcher de penser qu’il y a un double sens à cette affirmation. Voyez quelle est la prochaine étape pour les Fraser ÉtrangerLa sixième saison de se poursuit sur Starz.
ÉtrangerSaison 6, dimanche, 9/8c, Starz