Quand il s’agit de la meilleurs acteurs de doublage de Batman que les fans ont entendu au fil des ans, Kevin Conroy est largement considéré comme le meilleur qui ait jamais existé. (Et cela est même vrai lorsque son travail est comparé à celui de films live-action de chauve-souris). Désormais, un nouvel acteur reprend le rôle dans le monde de l’animation, et il s’agit de Hamish Linklater. La star prête sa voix au héros de Batman : Le justicier masquéet il a récemment déclaré à CinemaBlend comment l’héritage de Conroy a affecté son approche du rôle.
La semaine dernière, lors du Comic-Con de San Diego, j’ai été l’un des rares membres de la presse à avoir eu la chance de parler avec Hamish Linklater. Au cours de notre conversation, il a partagé avec nous ses impressions sur ce que c’est que de jouer Batman/Bruce Wayne pour Amazon Prime Video nouveau Croisé chapeauté sérieLinklater a également évoqué son audition en déclarant :
J’ai grandi en tant que grand fan de Batman : la série animée, et Kevin Conroy était comme la voix de mon dieu dans ma tête. Mais je n’avais pas vu la série depuis une minute quand j’ai eu l’audition. Et j’étais assis dans cette voiture à Minneapolis avec mon téléphone, et je l’ai épuisé. Je n’arrêtais pas d’y revenir et de l’écouter, et de revenir en arrière et de l’écouter juste parce que je voulais entendre cette voix pour trouver Batman et puis je me suis rapproché autant que je pouvais l’être, mais ensuite j’ai réalisé que je courais après la voix de Kevin.
The Dark Knight est un héros de bande dessinée emblématique de 85 ans auquel un acteur n’a pas forcément de facilité à apporter une nouvelle approche, d’autant plus qu’il existe de nombreux autres artistes voix off qui ont déjà défini le rôle. Linklater a une longue expérience du théâtre et est connu pour son rôle dans la série télévisée Netflix Messe de minuitIl a également récemment joué Abraham Lincoln dans Chasse à l’hommesorti plus tôt cette année. C’est cool d’entendre qu’il est un grand fan de la performance du regretté Kevin Conroy et intéressant de savoir que Linklater s’est d’abord retrouvé à faire une imitation de son prédécesseur.
Bien sûr, Croisé chapeauté est un animal différent du vénéré Batman : la série animée. C’était décrit comme une « re-conception » du héros notamment par son utilisation de L’esthétique noire des années 40 pour présenter le Bat et ses célèbres méchants et alliés. Plus tard dans notre conversation, Linklater a parlé de la façon dont l’époque dans laquelle se déroule la série l’a aidé à créer sa propre voix pour le justicier masqué bien-aimé. Selon ses propres mots :
En ce qui concerne Bruce Wayne, Bruce Timm disait que Bruce est la personne, c’est l’être humain et Batman est l’invention. Alors, à quoi ressemblerait un millionnaire des années 40 ? Et Batman aurait dû regarder des films de – en fait, vous en verrez un peu dans la deuxième saison, pour faire un avant-goût – d’Humphrey Bogart et de Cary Grant et c’est le son qu’il a essayé d’inventer, je suppose.
Batman est en quelque sorte un masque que Bruce Wayne porte lorsqu’il combat le crime. Donc, en termes de Croisé chapeautéEn raison de l’époque et du ton de la série, Hamish Linklater a eu la possibilité de faire quelque chose de nouveau avec le héros en imaginant de qui cette version du héros s’inspirerait. Ayant déjà eu la chance de voir les 10 épisodes de la nouvelle série, je peux confirmer que Linklater fait quelque chose de nouveau et d’excitant avec Bruce Wayne et son homologue costumé.
Pour les fans de BTAS, Croisé chapeauté devrait être un régal, car il partage certainement un certain ADN avec lui. La série a été développée par le producteur en chef de la série des années 90 (et co-directeur de l’univers animé de DC) Bruce Timm aux côtés de JJ Abrams et Le BatmanLa version de Batman de Hamish Linklater contribue à inaugurer une nouvelle ère passionnante pour un Batman animé, et il est passionnant de penser à ce qu’il apportera à la série (qui a déjà été renouvelée pour une deuxième saison) à l’avenir.
Vous pouvez consulter le Batman : Le justicier masqué bande-annonce maintenant et regardez les dix épisodes de la nouvelle série avec un Abonnement Prime Video lorsqu’il sortira le jeudi 1er août au sein de la grille télévisuelle de 2024.