Isaac a d’abord expliqué d’où venait l’accent britannique en général, « Il se déroulait à Londres, et quand j’ai demandé pourquoi … la réponse était, nous avons juste trop de personnages à New York. » Je veux dire, c’est définitivement vrai. On a souvent l’impression que le pauvre NYC subit le poids des catastrophes et que la majorité des héros ne viennent pas de l’espace. Les gens vivent dans d’autres endroits, tu sais. Non pas que j’ai besoin de voir des super-héros à West Madeuptown, Indiana, mais nous pouvons détruire/reconstruire/apprécier le paysage dans d’autres grandes régions métropolitaines.
En ce qui concerne l’origine des spécificités réelles du modèle de discours, Isaac a déclaré: « Je pense à un expatrié à Londres … je veux dire, j’aime l’humour anglais comme » The Office « … il y a tellement de cet humour que je trouve si drôle. Et j’ai pensé … peut-être qu’il y a une opportunité de peut-être faire quelque chose – et si nous le rendions anglais? Et si Peter Sellers était approché avec un projet Marvel, que ferait-il? Alors j’ai commencé à y penser , et cela m’a conduit à Karl Pilkington de « An Idiot Abroad », et pas tant pour l’accent, mais juste pour son sens de l’humour, et on ne peut pas dire s’il sait qu’il est drôle. »
Je ne connais pas très bien « An Idiot Abroad », mais j’aime l’idée de quelqu’un qui ne sait pas qu’il est drôle. Surtout parce qu’Oscar Isaac est drôle dans ce spectacle. Je veux dire, s’il veut voir exactement la même chose, plus il y a de différences entre ses identités, mieux c’est.
Ce n’est pas seulement la comédie qui a informé l’accent. C’était aussi l’emplacement spécifique. Il a dit: « J’ai pensé à la communauté juive de Londres, et d’où vient une grande partie de cette communauté, et Enfield est une région. Et [I] commencé à écouter des accents du nord-est de Londres. Je me suis juste engagé à ça et j’ai trouvé ce gars qui n’était pas seulement à propos d’accent, mais aussi à propos de sa timidité, voulant se connecter avec les gens mais ne sachant pas trop comment. Russell Kane est un autre comédien que j’ai aussi écouté. »