Oscar Isaac a expliqué pourquoi son personnage parle avec un accent britannique dans Moon Knight.
Dans la série, le personnage d’Isaac souffre d’un trouble dissociatif de l’identité et a deux personnalités – Marc Spector et l’homme britannique Steven Grant, dont l’accent a cassé Internet lorsqu’il a été révélé pour la première fois.
Isaac a expliqué à RadioTimes.com qu’il avait des réserves à l’idée de rejoindre le MCU, mais alors qu’il réfléchissait au projet, l’idée de Grant lui est venue à l’esprit.
« Et puis, tout à coup, Steven Grant a commencé à apparaître pour moi, et j’ai commencé à le faire dans la maison pour mes enfants et ma femme, et ils n’arrêtaient pas de me demander de le faire », a expliqué Isaac. « Et j’étais comme, ‘D’accord, eh bien, peut-être qu’il y a quelque chose ici.' »
Mais la version nerveuse et britannique du personnage d’Isaac était très différente de celle que Marvel avait imaginée, alors l’acteur a parlé au président de Marvel Studios, Kevin Feige, de ses idées – et Feige a donné le feu vert.
« Et c’est drôle, parce qu’après, il m’a dit qu’ils ne savaient pas ce que je faisais », a ajouté Isaac. « Et ils n’étaient pas sûrs que ça marcherait du tout. Mais vous savez, au final, je suis content que nous ayons fait ça, parce que tout le monde dit que ça fait le show. »
Le réalisateur de Moon Knight, Mohamed Diab, avait précédemment révélé au magazine SFX que l’accent d’Isaac avait une source d’inspiration très improbable – la comédie de Karl Pilkington et Ricky Gervais An Idiot Abroad.
« J’ai été époustouflé », a déclaré Diab. « C’était l’idée d’Oscar. Il y avait une émission intitulée An Idiot Abroad. Et Oscar a dit : « Mohamed, écoute ça ! » Il m’a parlé dans ce personnage pendant un moment, bien avant le tournage – peut-être cinq mois avant que nous commencions. C’était une excellente idée et je l’ai soutenue et Marvel a adoré. Nous avons entendu Steven Grant avant d’entendre Marc.
Moon Knight arrive sur Disney Plus ce 30 mars. Pendant que vous attendez, consultez notre guide ultime de Marvel Phase 4 pour tout ce que le MCU a en réserve.