Alors que le nouveau film de Paul Thomas Anderson Pizza Réglisse– un récit de passage à l’âge adulte rendant hommage aux racines d’Anderson dans la vallée de San Fernando où il a grandi – est en lice pour trois nominations aux Oscars, dont celle du meilleur film, une ombre plane sur la comédie dramatique courageuse. Depuis pratiquement le jour de sa sortie, le film a fait face accusations de racisme anti-asiatique, qui n’ont augmenté que ces derniers jours, avant les Oscars dimanche. Et, pour ajouter une insulte supplémentaire à l’injure, ni Anderson ni les plus grands noms du film, Alana Haim et Bradley Cooper, n’ont offert de réponses satisfaisantes.
Maintenant, des militants et des experts expriment leur inquiétude quant au fait que les scènes racistes du film, dans lesquelles des personnages masculins blancs se moquent des accents des femmes japonaises et luttent pour les distinguer, pourraient avoir des implications troublantes dans le monde réel.
Carol Park, chercheuse au Young Oak Kim Center for Korean American Studies and Asian American de l’UC Riverside, raconte les représentations de Jezebel des femmes asiatiques comme « sans voix, sans agence », comme nous le voyons dans Pizza Réglissepeut avoir des conséquences dans une période déjà difficile pour les communautés asiatiques-américaines et les femmes asiatiques.
« Ces représentations contribuent à la façon dont les gens se sentent encouragés à faire violence aux autres, s’ils pensent que cette personne ne va pas riposter, et ont cette idée préconçue que les femmes asiatiques sont silencieuses, ne vont rien faire », a-t-elle déclaré. « Nous avons besoin de véritables représentations de nos communautés, de notre force, de la façon dont nous ripostons. »
Dans l’une des controverses scènes, Jerry Frick, le blanc propriétaire d’un restaurant japonais local, parle à sa première épouse japonaise Mioko, puis à sa deuxième épouse Kimiko, dans un anglais simulé, exagéré et à l’accent japonais. Les deux femmes répondent à Frick en japonais sans sous-titres anglais, incitant certaines critiques américaines d’origine asiatique à accuser le film de traiter les seuls personnages asiatiques non blancs du film comme des accessoires sans voix et interchangeables. Dans une autre scène, Gary Valentine de Cooper Hoffman confond Kimiko avec Mioko, s’appuyant sur le stéréotype selon lequel toutes les femmes asiatiques ou les femmes d’une certaine race se ressemblent et agissent de la même manière.
G/O Media peut toucher une commission
La critique des scènes avant les Oscars ce week-end intervient au milieu d’une augmentation choquante d’attaques et de harcèlement signalés ciblant de manière disproportionnée les femmes asiatiques. Plus tôt ce mois-ci, le 16 mars, beaucoup ont pleuré le anniversaire de la fusillade du spa d’Atlanta qui a tué six femmes asiatiques, exécuté par un homme blanc qui, de son propre aveu, semblait considérer les femmes asiatiques comme des objets sexuels menaçants qui constituaient une menace pour la société.
Malgré cela, Pizza Réglisse Les réponses du réalisateur Anderson ont été totalement ternes et, franchement, offensantes. « C’est un peu comme, ‘Hein?’… C’est drôle parce que c’est difficile pour moi de m’identifier », Anderson Raconté Indiewire des critiques en février. «Je suis perdu quand il s’agit de cela. Pour moi, je ne suis pas sûr de ce qu’ils—vous savez, quel est le problème ? Le problème, c’est que c’était un idiot qui disait des conneries ?
Park s’oppose particulièrement à la défense des scènes par Anderson. « Vous ne pouvez pas dire que c’est juste » une partie du récit « , car c’est ce qui crée des stéréotypes nuisibles et les rend acceptables, en premier lieu, lorsque vous commencez à les minimiser », a-t-elle déclaré. «Nous avons vu cela depuis toujours, rejetant les représentations offensantes dans le cadre de la narration, montrant que c’était l’environnement ou la société à l’époque. Mais ce n’est toujours pas acceptable. »
Sung Yeon Choimorrow, directrice exécutive du National Asian Pacific American Women’s Forum, explique à Jezebel que l’idée que de telles représentations de femmes asiatiques sont acceptables parce qu’elles se déroulent dans une ère culturelle supposée révolue est problématique, car « cela se produit réellement ».
« Ce n’est pas une chose du passé, c’est le comportement et les stéréotypes auxquels les femmes asiatiques sont confrontées, en particulier de la part des hommes blancs, tous les jours », a déclaré Choirmorrow. « Les gens ne peuvent pas dire que quelque chose est juste de l’art pour l’art, comme si cela n’avait pas d’impact sur la vie réelle et quotidienne des gens. »
En même temps que Pizza Réglisse Conduire ma voiture, le tout premier nominé pour le meilleur film du Japon, et l’un des 12 seuls films en langue non anglaise qui ont été nominés pour la catégorie. Les films, les émissions de télévision et l’art non anglophones, en particulier des pays asiatiques, ont fait des vagues ces dernières années, entre Parasite gagnant du meilleur film en 2020, Jeu de calmar se classant comme le meilleur titre sur Netflix pendant des mois l’année dernière et la popularité généralisée des groupes de k-pop dans l’ouest.
« Nous voyons tellement de consommation et de fascination pour nos cultures maintenant, mais c’est souvent cette acceptation et objectivation simultanées, l’exotisme », a déclaré Choirmorrow. Un jour, au lieu de plus de représentations de femmes asiatiques qui font avancer les tropes racistes et les tentatives de comédie, elle veut voir « une femme d’origine asiatique juste jouer un rôle que n’importe qui aurait pu jouer ». Choirmorrow espère que ces films rencontreront la même reconnaissance critique et la même popularité que Pizza Réglisseencore « un autre film sur les Blancs qui réduit les femmes asiatiques à des caricatures ».