La costumière Verity Hawkes décompose ce qui rend la version d’Olivia Coleman du personnage emblématique de Dickens distincte.
Les cinéastes adaptent Charles Dickens depuis des décennies – ses « Grandes attentes » ont eu à elles seules près de 20 adaptations à l’écran depuis 1917. C’est une nouvelle Miss Havisham qui accumule des cadeaux de mariage poussiéreux et inflige un traumatisme émotionnel aux enfants tous les six ans pendant plus d’un siècle. Cela pose un nouveau défi pour chaque nouvelle itération de l’histoire : comment rendre votre version de « Great Expectations » visuellement distincte, d’autant plus que la prose de Dickens ne devient jamais plus violette que lorsqu’elle décrit la mariée abandonnée que le temps a oubliée ?
La solution que la créatrice de costumes de la nouvelle série limitée de la BBC et de FX, Verity Hawkes, a trouvée était de zag là où la plupart des adaptations zigzaguent. « Je voulais le pousser légèrement et ne pas faire de pièces de musée », a déclaré Hawkes à IndieWire à propos des costumes du spectacle, en particulier Miss Havisham d’Olivia Colman. Alors que le reste de la distribution porte des styles géorgiens (relativement) plus modernes, mais Miss Havisham erre dans les pièces poussiéreuses et vides vêtues des styles Regency du cadre du roman original, la retenant beaucoup plus loin dans le passé.
« J’ai voulu [Estella and Miss Havisham] d’avoir une impression de « Grey Gardens » à leur sujet », a déclaré Hawkes. Portant des robes plus anciennes aux lignes Empire, Hawkes a laissé entendre que Havisham partageait ses vêtements plus anciens avec Estella, dans le cadre d’un effort visant à la fois à se recréer et à se venger des hommes. « Ce sont ces femmes isolées avec leur propre vision du monde. Elle et Estella partagent les vêtements, et toutes sortes de choses.
« De grandes attentes »
Miya Mizuno/FX
La conception générale de la maison de Miss Havisham s’inspire également de l’esthétique des jardins gris, avec un arbre pénétrant devant les fenêtres brisées et un sentiment de re-sauvage se produisant alors que la mousse rampe le long des coins. Ce sentiment de pourriture envahissante a également influencé le look de Havisham, par opposition au look poussiéreux et en toile d’araignée que la plupart des adaptations ont recherché. Plus qu’une horreur distinguée, Hawkes et son équipe ont voulu mettre en valeur toutes les couches du personnage, la femme qu’elle était et ce que le temps lui a fait, en créant des pièces à la fois belles et fausses.
« Je savais que je ne voulais pas avoir une robe de mariée poussiéreuse », a déclaré Hawkes. « Et il y a cette artiste, Kathleen Ryan, qui recrée des moules avec des pierres semi-précieuses et fait ces sculptures de fruits et d’autres choses. Et j’ai toujours été un peu fasciné par eux, comment elle rendait les moules magnifiques. Donc [the process of dressing Havisham] faisait des recherches sur la moisissure et la beauté de la moisissure.
« Great Expectations » n’est pas la seule série récente à avoir trouvé une beauté étrange et tragique dans les motifs de moisissure aux couleurs bleutées, bien sûr. Mais pour que Hawkes et son équipe aient la toile pour jouer avec la façon dont la robe de mariée se dégrade, ils devaient commencer par créer une pièce somptueuse, qui fait allusion au mal occasionnel avec lequel le personnage a grandi.
« De grandes attentes »
Miya Mizuno/FX
« Je savais que je voulais avoir tous les symboles chinois parce que sa famille tirait son argent du commerce de l’opium. Sa coiffe est donc une coiffe de mariage chinoise », a déclaré Hawkes. « Le voile et la traîne ont des motifs chinois d’oiseaux et de fleurs. Sur le devant de sa robe se trouve une copie d’un panneau de soie chinoise que nous avons fait faire par de fabuleux artisans pour toute la broderie. Ce sont tous des poids de soie différents et le filet est en soie très fine – bien qu’il ait l’air très différent au moment où il a traversé tous les processus de décomposition.
La version légèrement plus délabrée et pourrie de la robe correspond également à l’interprétation du personnage par Colman. « Vous vouliez le rendre humide et moisi et pourri parce qu’elle est pourrie », a déclaré Hawkes. « C’est une personne pourrie. Cette sorte de nature humide et décrépite s’est glissée dans la maison, et elle s’est glissée en elle aussi.
S’inscrire: Restez au courant des dernières actualités cinématographiques et télévisées ! Inscrivez-vous à nos newsletters par e-mail ici.