« One Piece » peut signifier beaucoup de choses, même pour Une pièce fans : il y a l’anime, le manga et maintenant la nouvelle série d’action en direct sur Netflix. Mais c’est aussi le trésor dont l’anime (ou le manga ou l’anime Netflix) tire son nom : le « One Piece » que le pirate Gol D. Roger a laissé derrière lui et que tout le monde dans le monde du manga (ou de l’émission ou de l’anime Netflix) recherche. pour eux-mêmes.
Quelle que soit la forme sous laquelle vous le trouvez, il y a une chose qui Une pièce a être là, et c’est Monkey D. Luffy. Il est plus qu’un simple héros ou le centre de l’histoire ; il est le ciment qui maintient l’univers ensemble, un idiot insouciant qui croit et inspire à des degrés gigantesques. Il était donc essentiel que Netflix trouve la bonne personne pour diriger son adaptation. Et que Dieu les bénisse, les showrunners Matt Owens et Steven Maeda ont trouvé Iñaki Godoy, Luffy incarné.
Luffy est un rôle faussement difficile à jouer : il doit être un peu bête tout en restant attachant, le genre de type pour qui tout finit par bien se passer, grâce à un mélange alchimique de combat et de chance. Même si cela peut être frustrant – qu’il s’agisse d’un spectateur, d’un lecteur ou même d’un membre de l’équipage du Chapeau de Paille de Luffy – il devrait quand même avoir l’impression qu’il obtient toujours ce qu’il mérite (tout au monde ??). Et pendant tout ce temps, il doit ancrer toute l’histoire et incarner ce souffle et cette témérité shonen. Luffy est le genre de rôle qui, lorsqu’il est bien joué, vous ne penserez peut-être même pas à quel point c’est un numéro de funambule.
Photo : Casey Crafford/Netflix
Entre les mains de Godoy, vous n’êtes pas obligé : il est fait sur mesure pour Luffy. Dans l’action réelle Une pièce, l’acteur mexicain de 20 ans est incandescent, un goober incorrigible qui se délecte de tout (qu’il soit sucré ou aigre) qui lui tombe sous la main. Il peut être difficile de traduire l’aisance d’un personnage de bande dessinée insouciant, en particulier lorsque cette bande dessinée oscille entre combats épiques, émotion ancrée et comédie démesurée. Mais Godoy est tout à fait à l’aise. Avec une seule ligne de lecture, il peut vendre un monde dans lequel tout le monde recherche un trésor appelé One Piece dont personne ne croit vraiment à l’existence, et certainement pas dans la mesure où Luffy le fait, car il continue de dire aux gens qu’il les paiera avec. une fois qu’il l’a trouvé. Mais tu veux croire.
Considérez la scène dans laquelle Luffy rencontre Sanji (Taz Skylar) à Baratie. Il est d’abord attiré par sa deuxième plus grande passion (la nourriture), mais peu de temps après, ses discussions avec Sanji couvrent toute la gamme des soins à apporter à ceux qui vous entourent jusqu’à la meilleure façon d’être un pirate. Cet arc met Luffy à l’épreuve alors qu’il lutte pour comprendre sa place en tant que leader. Godoy est pleinement capable de chacun d’eux et transmet avec vivacité le mélange unique de cœur, d’amour, de combat et de faim de Luffy.
Et ultimement, Une pièce Je ne peux pas vraiment faire de la place pour tout ce que Luffy de Godoy peut être. Bien sûr, Luffy est là, supervisant et commandant (quoi que cela signifie pour Luffy à ce stade) les affaires de son équipage. C’est lui qui subit la grande confrontation avec Arlong et qui intervient pour soutenir ses amis là où il le peut. Mais la simple tâche d’adaptation Une pièce signifie que les scénaristes tournent autour de conflits plus clairement posés, comme Nami (Emily Rudd) ou Zoro (Mackenyu) qui luttent pour honorer leur passé. Luffy est mis à l’écart dans une histoire dont il devrait être au centre, car leurs problèmes semblent plus faciles à comprendre.
Mais comme le personnage qu’il joue, Godoy est allé au-delà de ce qui semblait possible et a rendu le tout facile et amusant tout le temps. Savoir qu’ils ont un tel atout dans le trou, espérons-le, préparera les showrunners à des histoires plus centrées sur Luffy dans la saison 2. Après tout, c’est un personnage international. trésor Une pièce.