Dans une nouvelle direction audacieuse pour Une pièce, l’adaptation live-action de Netflix a osé opérer un changement majeur : les Showrunners ont coupé le résident pervers. Désormais, Sanji – le cuisinier bien-aimé des Chapeaux de Paille et aficionado des femmes du monde entier – n’est plus extérieurement un fluage pour les femmes. Il semble toujours avoir le béguin pour Nami, mais il ne réagit plus avec des yeux en forme de cœur et des nez en sang qui éclatent. Dieu merci.
Beaucoup des premières aventures du live-action Une pièce suivez Luffy alors qu’il commence à rechercher des membres pour son nouvel équipage de pirates. Parmi eux se trouve Sanji, un chef suave interprété par Taz Skylar. La série d’action en direct change beaucoup à propos de Sanji par rapport au matériel source. Les fans de l’anime et du manga remarqueront immédiatement qu’il ne secoue plus son sourcil tourbillonnant qui définit son personnage et qu’il a désormais un accent britannique sensuel, mais dès le saut, son personnage est différent. La première fois que Sanji rencontre Nami dans l’anime et le manga, il est immédiatement « amoureux » et extrêmement excité pour elle, mais ici, il est simplement charmant. C’est bon; il s’agit en fait d’un exemple relativement apprivoisé de la soif inextinguible de Sanji, alors que son obsession de voir le corps des femmes s’intensifie. Dans les arcs ultérieurs, il fantasme de manger un fruit du diable pour le rendre invisible afin de pouvoir observer les femmes, et sent le corps de Nami se relever lors d’un épisode d’échange de corps.
Sanji tombe dans ce que certains appelleraient le trope du « personnage chevaleresque et pervers » parce qu’il ne se contente pas de chasser les femmes, il ne peut pas non plus les combattre physiquement… littéralement. « Sanji n’a pas pour politique de ne pas donner de coups de pied aux femmes ; la vérité est qu’il NE PEUT PAS leur donner de coup de pied », a déclaré le créateur Eiichiro Oda dans une chronique. Au départ, cette capacité inhérente à Sanji pourrait être interprétée comme une leçon positive pour les jeunes garçons, mais ces aspects ont tendance à avoir un côté insidieux. Dans ce document, les pitreries les plus galantes de Sanji peuvent excuser ses tendances trop sexuelles – ou pire, présenter son obsession pour les femmes comme quelque chose de positif plutôt que dégradant. Selon cette logique, on pourrait excuser les pitreries perverses de Sanji parce qu’il se soucie tellement des femmes. Mais ce cadrage ne remet pas du tout en question son comportement et présente plutôt Sanji comme vertueux même s’il refuse parfois de combattre des adversaires redoutables, uniquement en raison de leur sexe.
Image : Toei Animation/Crunchyroll
Je dirais que c’est controversé, mais ce n’est pas le cas, car ce trope particulier apparaît comme un élément régulier des mangas et des anime. L’idée de base souvent reprise par les fans est que le shonen en tant que genre est écrit pour plaire aux jeunes garçons ; le personnage pervers permet alors aux jeunes garçons de fantasmer sur ces femmes à travers le regard de ce personnage et fournit également un soulagement comique en cas de besoin. Le gag apparaît dans de nombreuses autres séries shonen, comme Naruto, Mon université de héroset Tueur de démons : Kimetsu no Yaiba. Même les séries animées adaptées aux enfants comme Pokémon avait des personnages comme Brock, qui demanderait à chaque infirmière Joy ou à l’officier Jenny de l’épouser.
Mais la nouvelle version de Sanji ne dérange plus les femmes. Ce n’est pas que Sanji ne s’intéresse pas aux femmes ; il est juste beaucoup plus respectueux à ce sujet. Dans sa scène d’introduction, Sanji propose plusieurs verres à Nami et lui propose « quelque chose de sucré pour quelqu’un de doux ». C’est un changement dont je pense que la série et le personnage bénéficient réellement, étant donné que la scène peut se dérouler avec une interruption minimale et que les téléspectateurs n’ont pas besoin de faire face à des conversations déraillées qui se produisent en raison de la réaction lubrique immédiate de Sanji envers une femme. Quel que soit le charme du personnage original, les giclées de sang sexy repoussent les limites de l’action réelle. Une pièce au moins.
Sanji est, à bien des égards, un personnage merveilleux et une joie à accompagner dans l’aventure. Il arbore un design mémorable et des pouvoirs de frappe loufoques. Il se développe émotionnellement et, au fil du temps, nous le voyons vraiment exprimer ses émotions, et il pleurera pour ses coéquipiers. De plus, j’ai toujours aimé que ce ne soit pas une mère qui assume le rôle de cuisinière, mais un homme bourru. Sanji a plusieurs côtés, et ce changement montre simplement que Sanji n’a jamais réellement eu besoin du côté pervers pour être sympathique ou mémorable. Maintenant, je peux apprécier son personnage sans aucune réserve.