A BAS LES PAUVRES !, de Shumona Sinha. Traduit par Teresa Lavande Fagan. (Deep Vellum, poche, 16,95 $.) Après qu’une interprète bengali qui travaille avec des demandeurs d’asile à Paris a été accusée d’avoir agressé un réfugié, son auto-examen met à nu l’insensibilité du système d’asile français.
LES JOURS SAINTS DE GREGORIO PASOS, de Rodrigo Restrepo Montoya. (Two Dollar Radio, livre de poche, 17,95 $.) Un jeune Américain colombien est aux prises avec une blessure, une famille fracturée et son identité personnelle dans ce voyage transnational de passage à l’âge adulte.
SOLUTIONS RAPIDES : les drogues en Amérique, de la prohibition à la frénésie du 21e siècle, de Benjamin Y. Fong. (Verso, 24,95 $.) Dans ce récit, Fong examine la relation historique de l’Amérique avec neuf drogues différentes, soulignant la tension entre une étreinte des produits pharmaceutiques et la belligérance de la « guerre » contre la drogue.
FRAGMENTÉ : la quête d’un médecin pour reconstituer les soins de santé américains, par Ilana Yurkiewicz. (Norton, 30 $.) Les interruptions causées par les compagnies d’assurance, la dépendance aux logiciels et la culture médicale contemporaine sont le « plus grand problème » du système de santé américain, écrit Yurkiewicz.
LA MAÎTRESSE DE LA MAISON BHATIA, par Sujata Massey. (Soho Crime, 27,95 $.) Après que Perveen Mistry, la seule femme avocate de Bombay, ait commencé à défendre une employée de maison contre de fausses accusations criminelles, elle découvre un réseau de corruption et de crime qui s’étend à travers l’Inde de 1922 brillamment représentée par Massey.
DES DRAPEAUX SUR LE BAYOU, par James Lee Burke. (Atlantic Monthly, 28 $.) Dans la Louisiane de l’époque de la guerre civile, une esclave accusée du meurtre d’un propriétaire de plantation abusif s’échappe de prison avec un instituteur abolitionniste. Plusieurs narrateurs racontent le périlleux voyage des deux femmes dans ce thriller.
AU LAC, par Yana Vagner. Traduit par Maria Wiltshire. (Deep Vellum, livre de poche, 17,95 $.) Anya et son mari, Sergey, fuient vers le nord pour échapper à une épidémie de grippe à Moscou. Alors que la maladie se propage et que leurs approvisionnements diminuent, le couple marié se heurte à leur situation et entre eux.
C’EST UN GAZ : les éléments sublimes et insaisissables qui élargissent notre monde, par Mark Miodownik. (Mariner, 28,99 $.) Un écrivain scientifique et scientifique des matériaux emmène les lecteurs dans un voyage animé à travers la compréhension de l’humanité des 10 gaz qui l’ont le plus façonné, de la prolifération de la vapeur dans les années 1700 à notre relation changeante avec le dioxyde de carbone.