Contenu de l’article
BOSTON – En un rien de temps, l’unité de patrouille portuaire du département de police de Boston a secouru un père et son fils qui s’accrochaient désespérément à une glacière à l’extrémité du port de Boston après le naufrage de leur homardier.
Contenu de l’article
Les officiers Stephen Merrick et Garrett Boyle ont répondu à un appel pour un bateau prenant l’eau vers 18h30 mercredi près du phare de Graves, a indiqué la police dans un communiqué. Le phare privé se trouve sur un îlot rocheux à environ 14,5 kilomètres de la côte.
À l’approche, les officiers n’ont vu qu’une petite partie de la proue du navire Glory Days au-dessus de l’eau, mais en se rapprochant, ils ont vu les deux hommes se tenir à la glacière bleue flottante.
Contenu de l’article
« Vous pouviez voir la peur sur leur visage », a déclaré Merrick. «Ils avaient froid. Ils avaient l’air très fatigués et faibles.
Le sauvetage spectaculaire a été filmé par la vidéo de la caméra du corps de la police.
« Nous sommes si faibles », entend-on dire le jeune homme.
Il a ensuite demandé aux policiers de secourir son père de 76 ans, qui portait un gilet de sauvetage.
« Aidez-le s’il vous plaît, » dit-il. « Aidez-le d’abord. »
Le jeune homme, qui tenait une bouée de sauvetage, a ensuite été tiré sur le bateau de police par les agents.
Les hommes ont déclaré que le moteur de 28 pieds (8,5 mètres) de leur bateau s’était emmêlé dans les lignes de homard et était tombé en panne. Le courant a poussé le bateau sur les rochers et a percé la coque, a indiqué la police.
Les hommes ont été emmenés à terre où des techniciens médicaux d’urgence les ont soignés pour des blessures mineures. Leur bateau a été remorqué hors des lieux.