Il existe de nombreux « Et si ? » dans l’espace de jeu, mais l’un des plus importants du côté de Nintendo est Mother 3. Le jeu est la suite de la franchise bien-aimée que nous connaissons sous le nom de Earthbound in the West. Nous avons reçu la première et la deuxième entrée de la série, mais jamais la troisième, et c’est devenu le sujet de BEAUCOUP de demandes de fans et de pétitions adressées à Nintendo. Mais même après toutes ces années, nous ne savons pas si cela sera un jour traduit en Occident.
Le problème, c’est que le créateur de la franchise, Shigesato Itoi, dit à IGN que Mother 3 a failli être importé, mais que Nintendo a déclaré que ce n’était pas aussi « simple » que les fans le prétendent :
« J’en ai déjà parlé avec Nintendo. Apparemment, on leur a proposé d’utiliser la traduction, mais ils ont répondu que ce n’était pas aussi simple que cela. Je pense que ce serait vraiment intéressant s’ils acceptaient l’offre. Il serait difficile de créer quelque chose comme, disons, une automobile avec des ventilateurs. Mais en le faisant avec un logiciel, je pense qu’il y aurait une chance de créer quelque chose qui serait meilleur que ce que l’entreprise aurait pu créer elle-même.
Eh bien… il est maintenant temps de LE DÉCOMPLIQUER ! De plus, étant donné que nous venons de recevoir un remake de Super Mario RPG (lisez notre critique !), peut-être que Nintendo se lance à fond et fait un remake du jeu !