La version suivante de ce livre a été utilisée pour créer le guide : Aidoo, Ama Ata. Notre sœur Killjoy, ou Réflexions d’un strabisme aux yeux noirs. NOK Publishers International Limitée, 1979.
Dans Our Sister Killjoy, un roman combinant prose et poésie, Ama Ata Aidoo raconte l’histoire de Sissie, la protagoniste ghanéenne du roman, alors qu’elle voyage à travers les pays d’Europe, comme l’Allemagne et l’Angleterre. Le roman commence par un court chapitre intitulé « Dans un mauvais rêve », dans lequel Sissie reçoit une bourse pour voyager en Allemagne et travailler comme bénévole dans une pépinière de pins. Elle vole du Ghana vers l’Europe. Le roman se termine avec Sissie, qui est noire, attirant l’attention et les regards des enfants à l’aéroport de Francfort.
Le chapitre suivant, « Les Prunes », détaille l’amitié de Sissie avec une jeune femme au foyer allemande nommée Marija. Marija donne à Sissie des prunes et d’autres fruits de son jardin, et ils font de nombreuses promenades avec son jeune fils Adolf. Marija fait une avance sexuelle à Sissie. Quand Sissie part, Marija est bouleversée et se met à pleurer.
Dans le troisième chapitre, « De notre sœur Killjoy », Sissie se rend à Londres, en Angleterre, où elle est choquée par le traitement et la pauvreté des Noirs de la ville. Sissie s’implique dans une Union des étudiants africains, où ils débattent de la fuite des cerveaux et de l’opportunité de rester en Europe ou de retourner dans leur pays d’origine. Elle est la seule à plaider pour leur retour dans leur pays d’origine. Le chapitre comprend un débat sur la première transplantation cardiaque, qui a eu lieu en Afrique du Sud par un médecin blanc, opérant un homme blanc mourant et utilisant le cœur d’un homme noir.
Dans le dernier chapitre, « Une lettre d’amour », Sissie rédige une lettre à un homme identifié uniquement comme My Precious Something, qu’elle rencontre lors d’une réunion de l’Union des étudiants africains à Londres. Elle et l’homme ont rompu et Sissie décrit dans sa lettre les raisons de son retour au Ghana. À la fin du roman, une hôtesse de l’air annonce qu’elle a traversé le continent africain et Sissie regarde le continent depuis l’avion.