Ce roman, publié en 1994 et mis à jour en 2002, se déroule à l’époque actuelle et présente une présentation non fictive des thèmes indiens Lakota, du mode de vie et des conflits vécus par un aîné de quatre-vingts ans avec sa famille et ses amis. Il s’agit d’une lecture agréable et légère malgré son sujet potentiellement lourd, qui traite des préjugés raciaux, du génocide et de l’incapacité de cet aîné respecté et vieillissant à pardonner et à oublier les douleurs de sa jeunesse et de celle de sa tribu. L’auteur de « Ni loup ni chien, sur des routes oubliées avec un aîné indien » est Kent Nerburn. Il est éducateur titulaire d’un doctorat en religion et en art, axé sur les questions et l’éducation des Amérindiens. Nerburn est célèbre dans le nord du Minnesota auprès des habitants de la réserve ojibwe de Red Lake. Son travail primé a donné naissance à deux livres intitulés « To Walk the Red Road » et « We Choose to Remember », avec les souvenirs des anciens de la tribu, ainsi que plusieurs autres ouvrages.
Kent Nerburn s’est rendu en moto par une chaude journée d’août jusqu’à un marché historique du Dakota du Nord avec un rocher en forme de buffle dans un site clôturé qu’il considérait comme une métaphore du sort du peuple indien Lakota. Il s’est alors juré de combler le fossé entre son peuple et les Lakota en écrivant ce livre, qui est l’accomplissement de cette obligation. Il a écrit « Ni loup ni chien, sur des routes oubliées avec un aîné indien » pour répandre la foi en nous-mêmes, en les autres et en l’humanité commune que nous partageons malgré nos différences.
L’auteur est pleinement impliqué dans la vie et l’époque de cet aîné Lakota nommé Dan. Dan est un aîné qui est le sujet et au centre du travail passionnant de l’auteur Nerburn avec les Indiens Lakota. Nerburn est un homme blanc et un ami de confiance de Dan, l’aîné Lakota, et Grover est un Indien et également son ami de confiance. Dan est capable de comprendre les points de vue des hommes blancs et des Indiens. L’aîné Dan est fier de voir avec les deux yeux d’un homme blanc et d’un Indien. Il s’agit d’une famille très unie de Lakota dans laquelle Nerburn est invité en tant qu’intérieur-extérieur jusqu’à ce qu’il apprenne un secret de famille et devienne Kent, la personne qui comble le fossé entre Dan et Danelle. Dan ne s’est pas pardonné le fils métis qu’il a engendré avec la dame blanche de l’Est qu’il a présenté à Nerburn comme son petit-fils décédé. Ce n’est que comme Kent que Nerburn peut offrir l’acceptation par un homme blanc du petit-fils métis de Dan, Myron.
Ce livre de 334 pages intitulé « Ni loup ni chien ; sur les routes oubliées avec un aîné indien » comprend un avant-propos, une introduction et vingt-six chapitres numérotés et intitulés, ainsi que des commentaires sur l’auteur. Les chapitres comptent de six à vingt-deux pages et portent des titres descriptifs. Par exemple, le premier chapitre est intitulé « La demande d’un vieil homme » et définit le thème du livre, tandis que le quinzième chapitre intitulé « Soupe brillante » décrit le tarif d’un restaurant local. Vingt-six chapitres plus l’introduction sont organisés pour ce résumé en dix sections, regroupées consécutivement par sujet. Les titres des chapitres offrent des données descriptives sur les sujets des chapitres. Le langage du livre est simplement écrit et compris avec quelques concepts peu clairs. Le dialogue entre les personnages est utilisé généreusement pour une approche terre-à-terre des divers sujets abordés par les personnages. L’humour est omniprésent pour maintenir l’intérêt et l’élan. Par exemple, Jumbo, un mécanicien, est décrit dans des termes comme énorme et quatre cents livres qui correspondent à son nom et le chien Fatback a un gros ventre bas.