« Les cadres étaient comme, ‘Pouvez-vous trouver un alt?' », a déclaré la cinéaste Jennifer Kaytin Robinson à IndieWire. « J’étais comme, ‘Non.' »
[Editor’s note: The following article contains spoilers for “Do Revenge,” now streaming on Netflix.]
Avec « Do Revenge », Jennifer Kaytin Robinson et la co-scénariste Celeste Ballard ont créé la référence ultime « Fatal Attraction » (qui serait « Glenn-ergy ») et inventé un sacré nouveau compliment en revers : être un « high con de statut. Et si vous venez de tressaillir, attendez simplement ce que les dirigeants de Netflix avaient à dire.
La ligne « Celeste Ballard original, le baiser du chef », comme l’a dit le réalisateur Robinson à IndieWire, était un peu de dialogue dont Netflix était un peu mal à l’aise. Camila Mendes lance d’abord la phrase citable envers la co-star Maya Hawke lors de la conception d’un montage de relooking pour le personnage de Hawke, quelque chose que Robinson jugeait important pour le ton du film.
« » Connard de haut statut « était quelque chose au début où les dirigeants se disaient: » Pouvez-vous trouver un alt? « », A déclaré Robinson. « Ils ont demandé à tirer sur un alt et je me suis dit: » Non. Parce que si nous le tirons, nous l’avons, et ‘connard de haut statut’ est la ligne.’ C’est un original de Céleste Ballard. Baiser du chef. C’est incroyable. »
Camée surprise Sophie Turner, qui joue l’ennemi juré du camp de tennis de Mendes, crie également « chatte » plusieurs fois (et le marmonne même en peignant avec colère dans un centre de désintoxication). Comme le rôle de voleur de scène de Sarah Michelle Gellar, Robinson a réécrit le dialogue de Turner une fois qu’elle a su que l’actrice de « Game of Thrones » était à bord.
« Avec Sophie, je me disais: » Qu’est-ce qu’elle ne va tout simplement pas recevoir? « , A déclaré Robinson. « Et c’est crier ‘Tu es un con’ à Cami Mendes. »
Finalement, une « chatte de haut statut » non censurée est entrée dans la bande-annonce de « Do Revenge », prouvant que l’équipe marketing de Netflix savait peut-être ce qu’elle faisait. « J’ai été choqué », a déclaré Robinson.
Maya Hawke dans « Do Revenge »
Netflix
Et la chatte n’est pas le seul mot en C jeté: « Do Revenge » de Robinson est directement un acte d’accusation sur les complications de la culture d’annulation, un miroir jeté contre la fausse misogynie éveillée qui sévit dans toute la génération Z.
La co-star principale Maya Hawke a réfléchi sur le rôle, disant à IndieWire que notre époque actuelle est « vraiment aux prises avec le pardon ».
« Quelle est la place du pardon dans notre société aujourd’hui ? », a déclaré Hawke. « Il y a des moments où on a l’impression qu’il n’y a pas assez de place pour le pardon, et il devrait y en avoir plus, et il y a des moments où on a l’impression que la société pardonne trop certains mauvais comportements, et il devrait y en avoir moins. Je pense que tout cela est très déroutant parce que nous essayons de mieux nous connaître en tant que personnes. Il est toujours difficile de faire suivre à la société ces règles qui s’appliquent à tout le monde ou à tout et qui fonctionnent dans toutes les situations. La plupart des règles ne fonctionnent pas dans toutes les situations.
Tout comme les censeurs de Netflix, semble-t-il.
« Vous devez en quelque sorte suivre l’instinct en fonction de la personne, mais nos instincts sont aussi parfois très mauvais et faux », a poursuivi Hawke à propos du message compliqué derrière le film. « J’ai vraiment aimé la façon dont le film vous donne, au public, la permission de décider par vous-même, sans dire au public qu’il doit pardonner à l’un ou l’autre des personnages ce qu’ils se sont fait, ou ce qu’ils ont fait aux autres. . Ce n’est pas normatif, de cette façon, vous pouvez terminer le film et vous dire: « Oh mon dieu, j’ai adoré regarder ce film sur ces deux personnes horribles. »
Elle a ajouté: « Ou vous pouvez regarder le film et vous dire: » Oh, je suis si heureuse que ces deux personnes adorables aient surmonté leur traumatisme et se soient reconnectées. C’est dans l’œil du spectateur.
« Do Revenge » est maintenant diffusé sur Netflix.
S’inscrire: Restez au courant des dernières actualités cinématographiques et télévisées ! Inscrivez-vous à nos newsletters par e-mail ici.