À partir d’aujourd’hui, Netflix offre aux utilisateurs de téléviseurs la possibilité de personnaliser la taille et le style des sous-titres et des sous-titres codés. Cette mise à jour donne aux abonnés la possibilité de choisir parmi trois tailles – petite, moyenne et grande – ainsi que quatre styles/couleurs qui incluent l’option de texte blanc par défaut, l’ombre portée (texte blanc sur fond noir), la lumière (texte noir sur fond blanc ) et contraste (texte jaune sur fond noir). La mise à jour sera déployée auprès des utilisateurs de téléviseurs du monde entier d’ici la fin de la journée.
Auparavant, les membres de Netflix ne pouvaient accéder à ces options de taille et de style de sous-titres et de sous-titres codés que via le Web. C’est donc une mise à jour bienvenue pour les utilisateurs de téléviseurs, d’autant plus que le streaming sur de grands écrans comme les téléviseurs connectés, les téléviseurs intelligents et les consoles de jeu représentait 77 % des minutes diffusées dans le monde au premier trimestre 2022, selon la société d’analyse de données de streaming Conviva. Notamment, 80% des Américains ont déclaré qu’ils étaient plus susceptibles de terminer une vidéo si elle avait des sous-titres disponibles, selon une étude réalisée en 2019 par Verizon Media et Publicis Media.
Bien que cela puisse sembler être une petite mise à jour, donner aux utilisateurs de téléviseurs plus de styles, de polices, de tailles et de couleurs pour les sous-titres et les sous-titres peut améliorer considérablement l’expérience de visionnage. Par exemple, trouver le la bonne taille et le bon style de sous-titres peuvent faire une énorme différence pour les téléspectateurs malvoyants, sourds et malentendants. Notez que Netflix a également déjà un certain nombre de titres avec sous-titres pour les sourds et malentendants (SDH). Les sous-titres et les sous-titres codés sont également utiles pour les téléspectateurs qui ne comprennent peut-être pas la langue.
Il existe une tonne de services de streaming qui permettent aux utilisateurs de modifier la taille et le style des sous-titres, tels que Prime Video, Hulu, Disney+, HBO Max, Paramount+, Peacock et Discovery+, entre autres.
La mise à jour Netflix d’aujourd’hui intervient près d’un an après que le streamer a lancé des badges pour les descriptions audio et des sous-titres, ainsi que étendu à plus de 11 000 heures d’audio descriptif dans plus de 30 langues.