Ne me pose aucune question

« Ask Me No Questions » de Marina Budhos est l’histoire d’une famille d’immigrés clandestins du Bangladesh et des épreuves auxquelles elle est confrontée en Amérique après la tragédie du 11 septembre. Lorsqu’Abba est arrêté par l’INS pour avoir violé son visa, Nadira et Aisha tentent de sauver leur père alors qu’ils luttent quotidiennement pour trouver leur place dans un pays dont ils réalisent maintenant qu’il n’est pas leur foyer. « Ask Me No Questions » est une histoire déchirante sur les horreurs qu’une famille est obligée d’endurer après que les États-Unis ont resserré les réglementations en matière d’immigration à la suite du 11 septembre.

Après que les Hossain se soient vu refuser l’asile au Canada, Abba est arrêté pour violation de son visa à leur retour en Amérique. Il renvoie donc Nadira et Aisha à l’école dans le Queens, à New York. Aisha dit à sa sœur cadette qu’elles sont seules maintenant et qu’elles doivent travailler ensemble, mais Nadira refuse car elle a toujours été jalouse de sa sœur parfaite. À leur retour à l’école, M. Friedlander dit à Aisha qu’il a organisé pour elle un entretien universitaire à Barnard. L’oncle fait peur à Nadira en lui disant que devenir légal ne fera pas que les gens les regarderont différemment, alors quand Aisha dit à Nadira qu’elle est candidate au major de promotion, Nadira lui dit que cela n’a pas d’importance puisqu’ils ne pourront de toute façon pas rester en Amérique. Nadira se sent coupable d’avoir fait pleurer sa sœur lorsqu’elle apprend qu’Abba est détenu parce qu’il est soupçonné d’être impliqué dans une organisation illégale parce qu’il a donné de l’argent à une mosquée locale. Lorsque Nadira et Aisha rendent visite à leur avocat, M. Rashid, il leur dit qu’ils doivent attendre et voir, alors Aisha dit à Nadira qu’elles doivent s’en occuper elles-mêmes, mais Nadira pense que c’est impossible.

Seule à l’école le lendemain, Nadira se rend compte qu’Aisha est la seule à pouvoir comprendre et elle dit à sa sœur qu’elles pourront peut-être comprendre ensemble. Les sœurs rédigent une lettre au chef de l’immigration expliquant à quel point Abba travaille dur et comment les 3 000 $ qu’il a donnés à la mosquée constituaient une économie pour les frais de scolarité de ses filles. Lorsque la police arrête son oncle pour son visa expiré, Aisha se reproche de ne pas avoir réussi à convaincre la police de le libérer, et elle devient encore plus déprimée lorsque personne ne répond à sa lettre, commençant à se comporter étrangement et à éviter ses amis. L’oncle est libéré, mais il raconte à Taslima comment il a été humilié. Nadira accompagne Aisha à son entretien avec Barnard, et parlant à une fille asiatique pendant qu’Aisha est à l’entretien, Nadira se voit à l’université pour la première fois. De retour à l’école, M. Friedlander appelle Nadira au bureau pour lui dire qu’Aisha a raté son entretien à Barnard, et quand Nadira demande à Aisha pourquoi elle n’est pas allée à l’entretien, Aisha admet qu’elle avait peur ; elle pense qu’ils ne peuvent peut-être pas lui faire de mal si elle n’en veut pas autant.

Apprenant que l’audience préliminaire d’Abba approche, Nadira trouve une erreur dans ses papiers, mais décidant qu’elle a besoin de quelque chose de plus grand pour le sauver, elle appelle Tareq pour acheter une fausse carte d’identité mais change d’avis en se rappelant comment Abba lui a appris à toujours choisir le bon. . Nadira prend un bus pour Burlington et rejoint Ma pour l’audience préliminaire d’Abba afin de montrer au juge que le nom d’Abba est mal orthographié et qu’il y a un cas d’erreur d’identité. Le juge libère Abba et promet que l’Immigration entendra le dernier appel des Hossain en matière de résidence. Aisha aide Taslima à s’enfuir pour épouser Tim puisque l’oncle et la tante reviennent à Dhaka.

Abba devient déprimé parce qu’il ne voit aucun avenir pour sa famille en Amérique, et d’accord, Aisha jette ses lettres d’acceptation universitaire lorsque les Hossain reçoivent leur lettre programmant leur audience de résidence, disant que cela ne sert à rien puisqu’elle ne sera pas là. Nadira insiste sur le fait qu’Aisha doit faire en sorte que les gens la voient au lieu de se fondre dans la masse, alors les filles parlent à M. Friedlander de tout ce qui se passe. Lors de son discours de promotion, Aisha admet qu’elle est une immigrante clandestine, raconte à ses pairs les épreuves de sa famille et affirme qu’elle veut la même chose qu’eux, un avenir. Lors du dernier appel des Hossain pour la résidence, le juge autorise Abba à déposer à nouveau les documents, garantissant qu’ils seront traités correctement et acceptés cette fois. Abba, Ma, Nadira et Aisha rentrent chez elles.