La version suivante de ce livre a été utilisée pour créer le guide : Keefe, Patrick Radden. Ne dites rien : une histoire vraie de meurtre et de mémoire en Irlande du Nord. Double jour, 2019.
Say Nothing est divisé en 30 chapitres, les chapitres 1 à 10 formant le livre 1, « The Clear, Clean, Sheer Thing » ; Chapitres 11 à 20 formant le livre 2, « Sacrifice humain » ; et les chapitres 21 à 30 formant le livre 3, « A Reckoning ».
Les chapitres du livre 1 présentent au lecteur l’Irlande du Nord dans les années 1970, décrivant l’héritage historique et culturel des conflits sectaires, le rôle de l’IRA dans la vie familiale et sociale, les figures clés du mouvement républicain – Dolors Price, Brendan Hughes, et Gerry Adams – ainsi que l’histoire de la disparition de Jean McConville. Keefe ouvre ainsi la voie à un retour répété sur la question McConville tout au long de son livre, en suivant son développement particulier et personnel tout en retraçant les contours plus larges du mouvement républicain alors qu’il devenait de plus en plus violent au cours de cette période. L’expression « The Clear, Clean, Sheer Thing » provient d’un poème d’un écrivain républicain et décrit la manière dont Price, Hughes et Adams opéraient dans leurs missions secrètes pour l’IRA : ils n’avaient aucune limite à ce dont ils se sentaient capables. au nom des idéaux « clairs », « purs » et « purs » qu’ils défendaient à l’égard du républicanisme irlandais.
Les chapitres du livre 2 racontent les conséquences de l’apogée des activités républicaines : alors que Dolors Price, Brendan Hughes et Gerry Adams purgeaient tous de longues peines de prison, ils ont été contraints d’accepter leurs actions et leurs objectifs pour le mouvement. Alors que Dolors Price a vécu une grève de la faim traumatisante, gagnant finalement sa liberté en négociant avec le Premier ministre Thatcher, Brendan Hughes a mené une grève similaire qui a non seulement entraîné la mort de six républicains, mais ne lui a pas non plus valu sa liberté. Il a finalement été relâché, mais a constaté qu’il ne reconnaissait plus le mouvement. Gerry Adams, quant à lui, a constaté que les tactiques violentes n’étaient plus aussi efficaces pour l’IRA qu’elles l’étaient autrefois. Il a mené le mouvement sur un territoire plus politique, devenant chef du parti Sinn Féin et député. Il a éloigné le mouvement de son passé sanglant, mais s’est isolé de ses anciens amis en cours de route.
Dans le tome 3, les enfants de McConville qui avaient perdu leur mère il y a des décennies sont maintenant des adultes en colère contre l’IRA et ses tactiques de disparition. Ce livre décrit les processus de deuil et les fouilles corporelles entreprises par tous ceux qui sont restés sur place après les disparitions de l’IRA. Keefe décrit le projet académique appelé Boston Project qui a conduit à des entretiens enregistrés de plusieurs membres de l’IRA, dont Dolors Price et Brendan Hughes. Les entretiens ont constitué un moment cathartique pour ces personnes qui avaient des aveux qu’elles avaient envie de raconter. Pourtant, les entretiens ont impliqué les dirigeants du projet dans des procès, des jeux politiques internationaux et ont finalement soulevé autant de questions qu’ils pouvaient répondre. Le livre 3 se termine par la réflexion de Keefe sur la manière dont la vérité peut contribuer aux efforts de réconciliation dans les sociétés déchirées par la guerre. Il estime que le silence persistant de Gerry Adams sur son propre rôle au sein de l’IRA ne contribue guère à la longue et complexe tentative de guérison de l’Irlande du Nord.