[Warning: The below contains MAJOR spoilers for NCIS Season 19, Episode 18 “Last Dance.”]
Le passé de l’agent spécial Nick Torres (Wilmer Valderrama) revient pour essayer de le tuer, à un moment où il ne fait pas exactement les choix les plus intelligents concernant sa vie. Mais, comme le lui dit Grace Confalone (Laura San Giacomo) lors d’une de leurs séances, ce qui se passe peut être aussi bon qu’une thérapie.
SCS
Lorsque nous voyons Torres pour la première fois dans « Last Dance », il est en session avec Grace et admet qu’il ne dort pas bien à cause de ses rêves, en particulier celui impliquant un tour de montagnes russes avec son père. Cela ne s’est jamais produit, explique-t-il, et ils ne sont jamais allés nulle part ensemble. Il affirme qu’il n’est pas difficile de ne pas avoir de relation avec son père. Est-il honnête avec lui-même, demande-t-elle. « Pouvons-nous en finir avec les questions et pouvez-vous passer à la partie où vous me donnez les réponses ? demande Torres. Tout ce qu’elle peut faire, c’est l’aider à trouver les réponses, dit Grace.
Elle sait qu’il stocke des morceaux de sa vie dans son sac à dos mental, et qu’il y a son père, son travail et Bishop (qui l’a laissé avec un baiser d’adieu la saison dernière). Ça s’appelle le cloisonnement, lui dit-elle. Finalement, ce sac à dos deviendra si lourd qu’il aura besoin d’aide pour le porter. Récemment, elle sait que cette aide a été l’alcool. A-t-il bu hier soir ? Elle ne le juge pas, assure-t-elle. Il ne se sent pas jugé, dit-il. Alors que ressent-il ? « Engourdi. » Veut-il être sobre ? L’affaire s’interrompt avant qu’il ne doive répondre.
L’équipe est appelée sur une scène de crime après la découverte de trois corps avec des armes du corps des Marines. Reymundo Diaz (Joseph Melendez) est à la recherche d’un Carlos Salazar, responsable de son envoi en prison il y a six ans, et il tue des gens pour le retrouver. Alors qui est Carlos ? Ce serait Torres, qui est allé sous couverture pour faire tomber le trafiquant d’armes à feu (qui a soudoyé sa sortie de prison) et a gagné sa confiance pour le faire en s’impliquant avec sa cousine, Maria (Mariela Garriga). Comment Torres l’a-t-elle fait se retourner contre Diaz ? Il a promis d’aller en protection des témoins avec elle. « J’ai fait ce que j’avais à faire », dit Torres à propos de Maria.
SCS
C’est lorsque l’équipe retrouve l’un des hommes de Diaz, Renny (Armando Acevedo), qui l’a aidé à passer aux États-Unis et qui tente de tuer Torres pour la deuxième fois, qu’ils réalisent que Diaz connaît la véritable identité de l’agent. (Tuez assez de gens, et vous pouvez découvrir n’importe quoi, dit Renny.) Son patron se débarrasse des « rats » qui l’ont envoyé en prison – ce qui signifie que Maria a des ennuis. Elle est en sécurité, insistent les maréchaux américains qui la protègent, même s’ils n’ont pas eu de nouvelles d’elle depuis une semaine. Torres insiste pour aller chez elle pour voir par lui-même, et non seulement elle n’est pas là, mais il y a du sang sur le sol et un trou de balle dans le mur. Alden Parker (Gary Cole) insiste pour que Torres reste dans une maison sécurisée (en fait, une chambre d’hôtel).
Torres appelle Grace depuis l’hôtel. « Vous n’avez pas l’air sobre », remarque-t-elle. Il n’est pas. Ça va, lui assure-t-elle, car il s’agit de progrès, pas de perfection. « Toute ma vie, j’ai essayé de ne rien ressembler à mon père, et maintenant je pense que je suis peut-être lui », admet-il. « J’ai abandonné quelqu’un. Quelqu’un à qui je tenais vraiment. Il pense qu’il est trop tard pour se racheter, mais c’est alors que Maria se présente à la chambre d’hôtel, la planque la plus proche. Le sang était celui de son assassin potentiel. Lorsque Torres va appeler les maréchaux pour la chercher, elle l’arrête car le temps qu’ils arrivent, elle sera partie. Elle ne retournera pas dans la protection des témoins. Elle refuse de vivre comme quelqu’un qu’elle n’est pas.
SCS
Pendant ce temps, le reste de l’équipe découvre que Diaz n’est plus dans le commerce des armes à feu et se concentre plutôt sur la collecte de pilules dans une pharmacie louche, pour traiter une forme rare et mortelle de cancer. Le directeur de la prison n’a pas donné de détails mais a dit qu’il était malade. Diaz est en train de mourir et il veut se venger. Il n’y a rien de plus dangereux qu’un tueur qui n’a rien à perdre – et il cible Torres et Maria.
En parlant d’eux, le matin après qu’elle se soit présentée à l’hôtel – il dormait sur une chaise – il prévoit d’appeler le NCIS pour un détail de protection pour elle, puis d’aller rejoindre son équipe pour trouver Diaz. Maria ne peut s’empêcher de remarquer que partir est sa spécialité (aïe !) et que leurs cinq mois ensemble n’étaient qu’un gros mensonge. Elle était en danger parce qu’il l’a mise en danger, affirme-t-elle. Il aurait pu trouver un autre moyen d’aller voir Diaz. C’était la mission, dit-il. Donc tout ce qu’elle était était une mission ? Il pense qu’elle devrait être fière d’avoir aidé à envoyer un tueur en prison, mais elle a l’impression d’en avoir été une aussi. La vie qu’elle a dans WitSec n’est pas pour elle.
Torres s’excuse, mais elle doute qu’elle soit la seule marque qu’il ait jouée. Elle était la seule marque qui l’intéressait, avoue-t-il. Il sait combien de douleur il a causé. Il y a six ans, elle n’était qu’un dommage collatéral, dit-elle. Qu’est ce qui a changé? Pourquoi s’excuse-t-il maintenant ? « Cela vous est arrivé, n’est-ce pas ? » Maria réalise. « Quelqu’un que vous aimiez vous a quitté. Quel était son nom? » Torres se concentre à nouveau sur l’affaire et sur la personne qui l’a agressée. Elle se souvient d’un tatouage sur sa main et Torres se rend compte que c’était Pablo Silva (George Paez). Mais lorsque l’équipe fouille sa caravane, le seul qui s’y trouve est l’un des maréchaux, mort et montrant des signes qu’il a été torturé.
SCS
Alors, où est Pablo ? Lui et Diaz attaquent Torres et Maria à l’hôtel. Maria tire sur Pablo après qu’il soit entré dans la pièce sans utiliser le code qu’elle et Torres ont établi, tandis que l’agent élimine Diaz dans le couloir après s’être faufilé derrière lui.
Torres ramène Maria à la maison et elle est heureuse de laisser Anita derrière elle. Une fois, elle a fantasmé qu’il franchissait la porte et qu’ils reprenaient là où ils s’étaient arrêtés, lui dit-elle. Elle sait qu’il est désolé, mais elle n’est pas prête à lui pardonner. Elle comprend pourquoi il a fait ce qu’il a fait et qu’il était dans une position impossible. «Te perdre a été le moment le plus difficile de ma vie», dit-il. Si elle a besoin de quoi que ce soit, elle peut l’appeler. Il sera là pour elle. Cette fois, Maria le croit.
L’épisode se termine avec Torres de retour en thérapie avec Grace. Ça doit être génial de faire amende honorable avec Maria, dit-elle. « C’est plutôt sympa de sortir enfin quelqu’un de mon sac à dos », acquiesce-t-il. Ils pourraient même être de bons amis, et oui, seulement amis, pour l’instant, du moins. « Trop d’eau sous le pont », explique-t-il. Mais « la voir a ramené ce sentiment. Cela m’a juste fait réaliser quelque chose. Qu’il veut retrouver ce sentiment ? Il le mérite, dit Grace. Il n’y croit pas « encore », partage Torres. « Je dois d’abord me ressaisir. »
Et quel est son plan pour faire ça ? « En faisant ce que mon père n’a jamais fait : affronter mes démons de front et devenir l’homme que je veux être, l’homme qu’il n’a jamais été », dit Torres. Pour Grace, ses derniers jours ont été l’équivalent d’une décennie de thérapie. Donc, « avec cette clarté retrouvée, j’aimerais vous poser la question que je vous ai posée il y a quelques jours : voulez-vous être sobre ? » elle demande. « Oui, » dit-il, « mais si jamais mon père m’a appris quelque chose, c’est que les mots n’ont pas d’importance. » Elle le croit, même si ce ne sera pas facile. « Rien ne vaut jamais la peine », sait-il.
Mais quand affrontera-t-il les autres choses dans ce sac à dos, le travail et Bishop ?
NCISles lundis, 9/8c, CBS