La version suivante de ce livre a été utilisée pour créer ce guide d’étude : Statovci, Pajtim. Mon chat Yougoslavie. New York : Livres du Panthéon, 2017. Format Kindle. Traduit par David Hackston.
Le livre commence par un forum de discussion en ligne pour les rencontres gays. Bekim raconte le prologue, dans lequel il a rencontré un bel homme, Ville, du site Web. Après avoir eu des relations sexuelles, Bekim l’a expulsé.
À partir du premier chapitre, les narrateurs commencent à alterner entre Bekim dans le présent et sa mère en 1980. Bekim raconte la première section sans titre du chapitre, et sa mère, Emine, fait l’objet de la deuxième section. Bekim a acheté un boa constrictor et, en 1980, Emine a rencontré son futur mari, Bajran.
Dans le chapitre 2, Bekim est allé à l’université en Finlande mais a été ostracisé parce qu’il est un immigrant. En 1980, la famille de Bajran a accepté de payer pour le mariage. Dans le présent, Bekim réfléchissait à son père absent. En 1980, Emine est allée acheter des bonbons pour se faire plaisir pour le mariage. Dans le présent, Bekim a rencontré un chat séduisant. Dans le passé, Emine a reçu une énorme quantité de vêtements coûteux en cadeau de son fiancé et a crié à ses frères et sœurs de s’enfuir lorsqu’ils ont essayé de regarder ses cadeaux.
Dans le présent, Bekim et le chat ont parlé au bar, puis Bekim l’a invité à revenir chez lui. Dans le passé, Emine passe par une série de rituels avant le mariage. Dans le présent, Bekim s’est réveillé à côté du chat et a essayé de cacher son serpent au chat. Dans le passé, Emine s’habillait pour le mariage avec les plus beaux vêtements et bijoux. Dans le présent, Bekim se souvenait de son père violent et combien il le détestait. Dans le passé, Bajran a rompu la tradition et est venu chercher Emine pour le mariage, puis l’a agressée sexuellement et l’a frappée dans la voiture. Dans le présent, le chat a emménagé avec Bekim et a commencé à être violent. Ils ont tous deux postulé à l’école de cinéma. Dans le passé, Emine est arrivée au mariage et a été ravie de toutes ses nouvelles possessions. Dans le présent, Bekim est entré à l’école de cinéma et le chat ne l’a pas fait, alors ils se sont battus que le serpent a dû briser. Dans le passé, Emine et Bajran ont consommé leur mariage, mais la célébration a été interrompue à cause du décès du président.
Dans le passé, Bajran et Emine ont eu des enfants, puis les parents de Bajran sont morts et il a déménagé la famille à Prishtina. Lorsque la situation politique s’est détériorée, ils ont déménagé en Finlande. Dans le présent, Bekim est allé en Yougoslavie et a trouvé un chaton. Enfant, apprend-on dans un flash-back, il avait peur des chats et des serpents, mais ses parents l’ont emmené chez un psychologue puis l’ont fait exorciser. Dans le passé, Bajran a obtenu un emploi en Finlande, puis l’a perdu, puis est devenu déprimé lorsque la guerre a éclaté dans son pays natal. Dans le présent, Bekim est allé au village de sa mère avec le chat et a capturé une vipère mortelle dans un sac en plastique.
Dans le présent, Bekim a perdu le chat et le serpent, puis est retourné à Prishtina et a rencontré un inconnu d’Internet qui était marié et avait des enfants. Dans le passé, Bajran a cambriolé une épicerie avec son ami. Dans le présent, Bekim est rentré chez lui en Finlande et a rencontré un bel homme nommé Sami. Dans le passé, Bajran a commencé à vendre des biens volés à travers le pays. Dans le présent, Bekim et Sami ont commencé à sortir ensemble et se sont avoués leur amour. Dans le passé, Emine quittait Bajran au milieu de la nuit car elle ne voulait pas retourner au Kosovo. Bajran est retourné au Kosovo et est mort.
Dans le présent, Bekim et Sami ont emménagé l’un avec l’autre et ont commencé à se battre. Bekim a menti à Sami et a dit qu’il l’avait trompé, ils ont rompu et Bekim est devenu déprimé. Dans le passé, Emine a emménagé dans un appartement et a commencé à travailler dans une épicerie où elle a rencontré une femme qui lui a donné un chaton. Dans le présent, Bekim et Sami se sont remis ensemble et Bekim a tué son serpent. Bekim a dit à Sami que son père s’était suicidé.