Le créateur de la série Mother, connue sous le nom d’EarthBound en occident, a poliment demandé aux fans d’arrêter de le harceler à propos d’une sortie anglaise du troisième jeu.
Mother 3 a commencé à être tendance en ligne après que Nintendo a annoncé que le jeu arriverait sur Switch Online, mais uniquement au Japon. Lancé là-bas en 2006, Mother 3 est peut-être l’un des jeux de rôle les plus recherchés de tous les temps car il n’est jamais sorti en anglais.
L’annonce du Nintendo Direct a donc une fois de plus plongé les fans occidentaux dans un tourbillon, nombre d’entre eux adressant leurs plaintes et leurs demandes au créateur de la série Shigesato Itoi, qui n’a apparemment aucun contrôle sur une version anglaise.
Shigesato Itoi dit que les fans doivent parler à Nintendo d’une localisation officielle de Mother 3, pas à lui.
Il n’a pas été très impliqué dans l’industrie du jeu vidéo depuis près de 20 ans.
Laissez le pauvre gars tranquille mdr !https://t.co/tZYBYEIM3B
– Furtif (@Stealth40k) 22 février 2024
« Shigesato Itoi dit que les fans doivent parler à Nintendo de la localisation officielle de Mother 3, pas à lui », lit-on dans un message sur X/Twitter du traducteur @Stealth40k. « S’il vous plaît, parlez-en à Nintendo, pas à moi », lit-on dans le message d’Itoi via la traduction automatique.
L’absence de version anglaise de Mother 3 est une blague bien établie dans le secteur du jeu vidéo, même Nintendo publiant une vidéo parodique montrant l’ancien président de Nintendo of America, Reggie Fils-Aimé, faisant exploser un journaliste qui lui posait des questions.
L’année dernière, s’exprimant dans le cadre d’un documentaire intitulé Earthbound, USA, Itoi a finalement parlé de la sortie de la suite tant désirée, affirmant qu’il « adorerait que les Américains jouent à Mother 3 ».
« J’en ai déjà parlé avec Nintendo », a déclaré Itoi. « Apparemment, on leur a proposé d’utiliser la traduction, mais ils ont dit que ce n’était pas aussi simple que cela. Je pense que ce serait vraiment intéressant s’ils acceptaient l’offre. »
Les deux premiers jeux Mother sont disponibles sur Nintendo Switch Online en Occident sous les noms EarthBound Beginnings et EarthBound. Quant au troisième match, Fils-Aimé avait précédemment déclaré la décision de ne pas localiser Mother 3 était « basée sur les besoins commerciaux et la situation commerciale du moment ».
Ryan Dinsdale est un journaliste indépendant pour l’IGN. Il parlera de The Witcher toute la journée.