Le Nintendo Direct Partner Showcase a proposé de nombreuses mises à jour sur les titres nouveaux et à venir, et même s’il y avait beaucoup de choses à mâcher pour le public occidental, une certaine nouvelle de la version japonaise de la vidéo a fait sourciller. Mother 3, la suite du RPG culte Earthbound qui n’était auparavant sorti qu’au Japon, fait son chemin vers la liste des offres Game Boy Advance en ligne sur Nintendo Switch, mais encore une fois uniquement au Japon.
Cette décision a été révélée via une bande-annonce d’une minute lors du Nintendo Direct Partner Showcase japonais, qui a ensuite été soulignée par Geoff Keighley sur X. Le jeu n’a pas été présenté lors du North American Partner Showcase, ni mentionné dans le communiqué de presse officiel de Nintendo ensuite. Il est possible de jouer aux jeux Nintendo Switch Online du Japon dans d’autres régions, bien que les jeux ne soient pas traduits.
Il s’agit de la deuxième réédition officielle de Mother 3 depuis son lancement initial en avril 2006, le jeu étant également disponible sur la console virtuelle japonaise Wii U en 2016. Son développement a nécessité plus d’une décennie, le travail étant effectué dans quatre domaines différents. Consoles Nintendo avant son arrivée sur la GBA.
Un patch anglais pour la ROM Mother 3 – entièrement traduit par les fans – a été publié en ligne par le site de fans Earthbound Starmen.net en 2008. Ce patch non officiel a recueilli plus de 100 000 téléchargements au cours de sa première semaine d’existence, et il n’a jamais été officiellement supprimé par Nintendo après sa disponibilité.
Nintendo a également reconnu les demandes fréquentes des fans concernant la localisation de Mother 3 dans le passé. Lors de l’événement numérique de l’E3 2014 de la société, un sketch produit par Robot Chicken a vu un fan demander à Reggie Fils-Aime, alors président de Nintendo of America, pour le jeu, seulement pour que Reggie mange une fleur de feu et lui lance des boules de feu.