Le livre d’art japonais récemment publié pour Xenoblade Chronicles 3 et une partie de la section interview parlent de la ville et de ce qui arrive aux citoyens après la fin.
Le directeur exécutif et écrivain Tetsuya Takahashi a abordé le sujet, qui a été soulevé par une enquête auprès des fans. Il y avait de l’intérêt autour de la fin du match et de ce qui arrive aux Citizens.
Nous vous recommandons de lire les mots de Takahashi à moins que vous n’ayez terminé Xenoblade Chronicles 3 vous-même, mais nous avons traduit ses commentaires ci-dessous. Il clarifie le sort de certains personnages, parle de la décision prise par Noah, etc.
« Après cela, il était temps de se séparer. C’est alors que les habitants des mondes de Bionis et d’Alrest furent séparés respectivement en Keves et Agnus. Et dans un autre coin se trouvaient les habitants de City, et ces trois groupes constituaient les éléments constitutifs. Il y a eu beaucoup de commentaires dans l’enquête sur le sort des citoyens ; pour répondre à cela, et je pense que vous pouvez l’apprendre à partir des informations contenues dans l’histoire, mais les citoyens étaient des vies qui n’existaient dans aucun des deux mondes. Même si Origin était comme un module de mémoire contenant toutes les données des deux mondes, des choses qui n’y appartenaient pas ont quand même existé. Cela laisse entendre que lorsque les deux mondes se combinent, ces personnes sont destinées à naître dans le futur. C’est ainsi que cela a été conceptualisé. Cela signifie que Ghondor ou Monica finiraient par naître dans le nouveau monde.
De son côté, Noah avait beaucoup à dire sur eux, les Citizens. Comme le fait que le monde allait bien tel qu’il était, ou qu’il voulait qu’il reste ainsi. Ensuite, tout en comprenant leur sort, il se bat en espérant un avenir où, au lieu d’être dans les circonstances de ce monde tordu actuel, ils pourront naître sous la forme appropriée du monde. Il a finalement pris cette décision. Oui. Même si chacun dans le présent avait ses propres pensées, ils seraient tous oubliés pendant un certain temps… Ou plutôt, ils seraient nés de nouveau et seraient capables de vivre leur vie correctement. Shania pourrait viser à devenir peintre. Son père et sa sœur seraient en vie. Sa mère devait être une personne gentille sans la pression de la « famille »… En fin de compte, Noah a porté ces sentiments, ou plutôt cette détermination, et a uni les mondes, c’est comme ça que je le vois.
Nous avons également traduit d’autres commentaires du livre d’art. Vous pouvez lire des histoires ici et les méchants ici. Vous pouvez également importer le livre d’art ici – il y a une rediffusion le mois prochain.
Traduction fournie par SatsumaFS et Simon Griffin pour le compte de Nintendo Everything.