Photo : Jung Jaegu/Netflix/Jung Jaegu/Netflix
Êtes-vous prêt à commencer à plonger dans backstories tragiques, équipe? Dans le premier épisode, nous avons eu un prologue révélateur de l’éducation de Tokyo en Corée du Nord. Les flashbacks de l’épisode deux sont beaucoup plus confiants dans leur présentation narrative – et beaucoup, beaucoup plus tristes. Nous regardons Boy Berlin devenir Man Berlin derrière les barreaux d’une cellule d’un camp d’internement nord-coréen en l’espace d’un plan sombre.
L’enfance de Berlin est façonnée par la violence sanctionnée par l’État. Il regarde sa mère se faire tirer dessus et être tuée alors qu’elle tente de conduire son fils en toute sécurité à travers la frontière vers la Chine. Au camp d’internement de Kacheon, il apprend la violence comme moyen de survie. Lorsqu’il réussit à s’échapper en tant qu’homme adulte, il réfléchit: « Je pense que cet endroit va me manquer. » C’est désinvolte, bien sûr, mais c’est aussi une reconnaissance que cet espace a façonné sa vision du monde. À Kacheon, Berlin a appris à devenir le plus grand tyran. Les règles sont-elles différentes dans le monde extérieur ? Ou est-ce que la violence reste le meilleur moyen de survivre ? D’après les apparences de l’épisode deux, Berlin procédera certainement comme si c’était le cas. Mais il est moins clair si le spectacle est d’accord avec la vision de l’humanité de Berlin.
« La peur est la seule chose qui fonctionne pour contrôler les humains. » À la fin de l’épisode, Money Heist : Corée apparemment d’accord avec la prise de Berlin. Le spectateur (et Young-min) sont encouragés à croire que Denver tire sur Mi-seon sur ordre de Berlin, allant à l’encontre de la règle numéro un énoncée par le professeur : protéger les otages. Je doute que la conclusion – et ce que cela signifie pour l’humanité de notre ensemble – soit aussi simple que ce cliffhanger nous amène à le croire. Cette émission n’est pas intéressée à raconter des histoires simplistes mettant en vedette une moralité ordonnée ou à renforcer le mantra fatigué selon lequel l’humanité est intrinsèquement violente. Sinon, il n’aurait pas passé autant de temps à montrer à quel point Denver et Rio sont déchirés à l’idée de tuer Mi-seon, ou à consacrer des flashbacks empathiques pour montrer à quel point Berlin a subi des traumatismes. Ce n’est pas l’histoire des gentils et des méchants. C’est l’histoire de la façon dont les systèmes existants sont structurés pour nous faire penser que la violence est inhérente à l’humanité plutôt qu’un outil utilisé par le capitalisme et d’autres systèmes pour exploiter le travail et imposer la conformité sociale.
Cet épisode peut nous donner des flashbacks sur l’enfance de Berlin, mais il fournit également des indices sur les problèmes préexistants de Denver. Nous savons que Denver avait au moins un parent aimant dans son père Moscou, mais, comme Berlin, il a perdu sa mère quand il était petit à cause d’une forme d’abandon. C’est pourquoi, lorsqu’il découvre que Mi-seon est (peut-être) enceinte, il passe en mode gardien, parcourant la Monnaie unifiée de Corée à la recherche de collations et les présentant à Mi-seon comme un fier écureuil. C’est légèrement absurde. Il fait partie d’une équipe qui tient cette femme et ses collègues en otage, et il craint que le lait offert ne soit trop froid pour son corps fragile et (peut-être) enceinte. Mais c’est aussi attachant et aussi humain que la peur que nous voyons ailleurs dans cet épisode. Au fur et à mesure que l’épisode progresse et que nous en apprenons davantage sur Denver à travers ses nombreuses explosions émotionnelles, il devient clair qu’il est au moins partiellement motivé par le désir d’obtenir le genre de résultat pour ce (peut-être) bébé qu’il n’a jamais eu : un avec une maman qui est présent.
« Ne m’en veux pas pour ça », est la dernière chose que dit Denver à Mi-seon avant d’appuyer sur la gâchette hors écran. Je suppose qu’il ne l’a pas tuée, mais de toute façon, les excuses de Denver tiennent toujours. S’il lui a tiré dessus, c’est certainement une chose dont il faut s’excuser. S’il ne l’a pas fait, les excuses sont toujours justifiées parce que faire en sorte que quelqu’un pense ils sont sur le point de mourir n’est pas agréable non plus. Parce que la menace de violence est profondément traumatisante et quelque chose que Mi-seon devra vivre si elle survit. Elle est allée travailler le matin en pensant que son plus gros problème était de dire à son patron/amant égoïste qu’elle est (peut-être) enceinte de son enfant – ce qui, pour être juste, ressemble à une journée assez merdique – pour être mêlée à une terrifiante situation d’otage. Que Denver ait tué Mi-seon ou non, nous savons que Young-min a choisi de garder le silence, pleinement engagé dans sa décision de jeter Mi-seon sous le bus. Pour Berlin, c’est la preuve que son système fonctionne. Pour le spectateur, c’est la preuve que Young-min est veule (mais aussi naturellement effrayée).
Ne vous inquiétez pas, tout le monde — Woo-jin a aussi des problèmes de maman ! Sa mère semble atteinte de démence et n’est pas intéressée à aller à l’hôpital à ce sujet. Mais Woo-jin n’a pas beaucoup de temps ni d’énergie pour s’en soucier en ce moment. Non seulement la montre intelligente donne au groupe de travail son premier avantage dans la négociation des otages, mais elle surprend également son chaud barista non petit ami en train d’espionner son appel téléphonique professionnel. Le professeur l’explique en disant qu’il pensait qu’elle pourrait voir quelqu’un d’autre, et elle semble le croire. Si je ne savais pas que le professeur était activement en train de piéger Woo-jin pour gagner son vol, je trouverais la réaction de Woo-jin hautement paranoïaque. Au lieu de cela, je suis impressionné par son instinct. La caméra s’attarde sur le visage du professeur lorsque Woo-jin le laisse tomber facilement, disant qu’elle n’est pas dans un bon endroit pour une relation en ce moment. (C’est vrai, ma fille a beaucoup de choses à faire.) Les larmes restent dans ses yeux même après le départ de Woo-jin, et nous nous demandons : est-ce que tout cela est un acte, ou a-t-il des sentiments pour elle ? Seul le temps nous le dira.
• Berlin pense que le professeur est naïf — une évaluation qui est presque sûrement influencée (peut-être à juste titre ?) par leurs antécédents disparates. On ne sait pas encore grand-chose sur le professeur, et je suis sûr que, comme tous ces personnages, il a connu de vraies difficultés, mais Berlin et ses cigarettes nord-coréennes le jugent toujours.
• Si vous gardez une trace, la mère de Woo-jin est pro barman chaud.
• « Appelle-moi quand tu es prêt à me parler de la dernière fois que tu as eu un orgasme. » Le professeur a-t-il organisé un cambriolage élaboré juste pour qu’il puisse savoir si Woo-jin pense qu’il est bon au lit ?
• Le groupe de travail dit que les voleurs ont assez de nourriture pour quatre jours au sein de la Monnaie unifiée de Corée, mais ils ne savent pas combien de collations Denver vient de jeter à Mi-seon…
• « M. Lee, nous aidons les voleurs à imprimer de l’argent. Il n’est pas nécessaire de le faire correctement. « Depuis quand nous soucions-nous de savoir à qui appartiendra l’argent que nous imprimons ? » Lee Cheongmyung, le créateur de la « super note », est mon nouveau personnage préféré. (Remarque : il était déjà le personnage préféré de Nairobi.)
• « Est-ce amusant de jouer au même jeu que celui auquel vous jouiez dans le nord ? » Tokyo n’est pas l’équipe de Berlin. J’espère que nous pourrons la voir davantage dans le prochain épisode.
• « S’il y a une petite fissure dans un barrage, toute la structure peut s’effondrer. » Je n’étais pas inquiet pour ce barrage que nous avons vu dans le premier épisode – qui est peut-être Peace Dam ? — jusqu’à cette ligne de dialogue. Suis-je trop paranoïaque ? J’ai été amené à croire par la vie amoureuse de Woo-jin que cela n’existe pas.
• « Vous voulez que je réalise la partie la plus dangereuse de votre plan ? » Ce fut un grand épisode de Mi-seon, et j’espère que la série sait qu’elle a de la valeur en dehors du fait qu’elle soit enceinte ou non.
• Ann est sûre d’elle-même pour une adolescente prise en otage (elle appuie sur la gâchette ?!?). De plus, avez-vous des suppositions sur l’âge que Rio est censé avoir ? L’acteur qui le joue a 29 ans, mais je pense qu’il est censé être plus jeune que ça. (L’actrice jouant Ann a 24 ans. Oui, j’ai regardé ça après qu’ils se soient embrassés.)
• Berlin se met tellement en colère contre la smartwatch qu’il la jette par terre et la pulvérise avec sa botte. Cela vous fait réaliser à quel point il contient de la colère. (Et, encore une fois, Park Hae-soo est un si bon acteur.)
• Lorsque Rio voit Berlin envoyer Denver pour tuer Mi-seon, il court chercher Tokyo plutôt que de répondre à l’appel téléphonique du professeur. Bien que le professeur ait peut-être planifié tout cela, son contrôle a des limites maintenant qu’il est physiquement retiré de la scène. En fin de compte, il n’est aussi puissant que la loyauté du groupe envers lui.