Money Heist: Korea Review: un crossover prometteur et vivant

Les attentes étaient très élevées pour Money Heist : Corée – Espace Economique Commun, avant même son lancement. L’original Vol d’argent d’Espagne (La Casa de Papel) était l’une des séries les plus regardées de Netflix et a ensuite remporté l’International Emmy Award de la meilleure série dramatique en 2018. Ce croisement avec la force sismique du contenu coréen – à l’âge d’or où il se trouve actuellement – ouvre sûrement l’étendue de ce que Netflix peut réaliser avec sa bibliothèque sans cesse croissante de franchises populaires.

Pour l’essentiel, la partie 1 est une aventure animée, dirigée par un casting très compétent. La scénographie du labyrinthe Unified Korea Mint mérite une reconnaissance particulière pour sa polyvalence – pleine d’opportunités de révéler les mécanismes agités de la fabrication d’argent ou de dissimuler les machinations de ceux qui désirent ses richesses. Les téléspectateurs de l’original Vol d’argent reconnaîtra également les structures narratives familières qui renforcent le remake coréen : le récit achronologique, qui à la fois alimente la tension et retient l’information, et le narrateur peu fiable, Tokyo, déplaçant continuellement les sables de la réalité de l’histoire.

Gagner la bénédiction de Vol d’argent créateur Álex Pina pour un remake coréen, Money Heist : Corée – Espace économique commun a lancé ses six premiers épisodes (partie 1) le 24 juin. Il se déroule dans un futur proche, où l’actuelle zone de sécurité commune entre la Corée du Nord et la Corée du Sud a été transformée en zone économique commune. Une zone de division amère devient rapidement le symbole brillant de l’unification, avec la promesse passionnante de nouvelles opportunités commerciales et d’une monnaie partagée – imprimée à la Unified Korea Mint.

Cependant, un professeur spécialisé dans la recherche sur l’impact économique de l’unification est de plus en plus déçu par l’exploitation des travailleurs migrants à bas salaire et l’écart grandissant entre les nantis et les démunis après l’unification. Il rassemble ensuite une équipe hétéroclite de huit voleurs pour mener un braquage de 4 000 milliards de wons à la Unified Korea Mint.

Chaque personnage de l’ensemble principal se sent également capable d’innocence ou de mal, de pitié ou de violence. L’acteur vétéran Yoo Ji-tae, en tant que professeur, danse entre un charme vertueux de Robinhood et un penchant pour la manipulation froide. PerduKim Yunjin de Kim équilibre délicatement l’immense conflit personnel auquel son personnage, l’inspecteur principal Seon Woo-jin, est confronté et une négociation de crise à enjeux élevés au milieu du braquage. Park Hae-soo (le plus récent de Jeu de calmar renommée) joue le redoutable Berlin, qui croit en l’exercice du pouvoir par la peur. Pourtant, en privé, son traumatisme non résolu d’avoir survécu dans le tristement célèbre camp de concentration de Gaecheon en Corée du Nord peut rapidement le transformer en une figure anxieuse, qui a des sueurs froides. Jeon Jong Seo (Brûlant) joue une femme nord-coréenne, Tokyo, qui essaie tranquillement de reconstituer ses rêves après avoir été victime de fraude et d’abus en tant que travailleuse migrante.

S’appuyant sur la force de son casting et ses séquences d’action épurées, Money Heist : Corée semble plus sûr de ses moyens – entrer dans la Monnaie, prendre des gens en otage (mais ne tuez personne !), imprimer l’argent, sortir – que de ses fins. Après avoir mis en place un contexte aussi prometteur et un univers convaincant, Money Heist : Corée a parfois l’impression d’être prisonnier de sa propre ambition et de ne pas savoir comment s’en sortir.

On peut dire que la chose la plus importante à réaliser pour toute histoire est de convaincre le spectateur de s’enraciner pour son ou ses protagonistes – aussi imparfaits soient-ils. Nous devons grandir pour voir le monde de leur point de vue, ressentir avec eux leurs triomphes et leurs défaites, et défendre leur victoire. Cependant, une fois passé le charme de son ensemble principal, on peut se demander : pourquoi devrais-je m’attacher à ce groupe de voleurs qui recherchent essentiellement la richesse personnelle au détriment de la réunification durement gagnée de la péninsule ? (Et pas la racine pour, peut-être, les otages affamés et surmenés, qui n’ont vraiment rien à voir avec tout cela?) Si nous nous fions aux fins des saisons précédentes de l’original Vol d’argentc’est peut-être une question qui trouvera une réponse lorsque la partie 2 sortira (date encore non annoncée).

Certaines des séries originales coréennes Netflix les plus appréciées de ces dernières années – comme Royaume, DPou Jeu de calmar – ont démontré que ses émissions bourrées d’action sont immensément capables de commentaires sociaux pointus et incisifs. Cependant, le commentaire dans Money Heist : Corée se sent un peu plus émoussé. Il est certainement là, mais il se perd au milieu du bruit et du bourdonnement de la crise des otages à la Monnaie.

Image: Jung Jaegu / Netflix

La motivation la plus forte et la plus raisonnable passe par Tokyo. Voyant son propre « rêve coréen » s’effondrer après avoir quitté l’armée nord-coréenne et émigré vers le Sud, Tokyo insiste sur les disparités économiques croissantes provoquées par la réunification et le sort des travailleurs migrants. Dans le premier épisode, elle jure à voix basse, « Bienvenue dans le capitalisme ». Le braquage est son opportunité de faire une percée – et de récupérer à plusieurs reprises ce qu’elle estime avoir perdu à cause des cruautés d’un tel système économique.

Certaines des meilleures séquences de la série surviennent en fait dans les premières minutes de chaque épisode, où la série s’ouvre sur un aperçu de la trame de fond de chaque personnage. Cela aide à esquisser le parcours de chaque personnage de manière plus nuancée, donne de la gravité à leur cause et nous permet de comprendre pourquoi ils auraient pu rejoindre le braquage du professeur en premier lieu.

Un autre commentaire critique est fait à travers les masques que porte l’équipe de braquage, qui sont calqués sur les masques hahoe coréens. Les masques hahoe, dans leurs formes, formes et expressions variées, représentent traditionnellement le statut social de ses personnages. Dans la version originale Vol d’argentle masque de Salvador Dali a été utilisé pour exprimer la résistance face à l’injustice, et le braquage était un moyen d’apporter une restauration financière aux personnes les plus durement touchées par les bords cruels du capitalisme.

Avec le sentiment inflexible de l’équipe de braquage que ce qu’ils font est honorable et bon, les six épisodes inédits qui composent la partie 2 doivent répondre : la fin justifiera-t-elle vraiment les moyens ?

Première partie de Money Heist : Corée – Espace économique commun est en streaming maintenant sur Netflix.