Mon enfance irlandaise/italienne, parfois géniale, mais surtout effrayante par Kathleen Zamboni McCormick

Esquiver Satan : mon enfance irlandaise / italienne, parfois géniale, mais surtout effrayante, par Kathleen Zamboni McCormick. Publié par Sand Hill Review Press. 2015. 191 pages. Genre : Fiction humoristique / Fiction autobiographique / Spiritualité

Bridgette (Bridgie) est une petite fille naïve de 7 ans d’origine italo-irlandaise, née dans une famille américaine très catholique (et aussi très chaotique, des mots qui semblaient parfois être directement liés). Elle est excitée car elle va bientôt m

Esquiver Satan : mon enfance irlandaise / italienne, parfois géniale, mais surtout effrayante, par Kathleen Zamboni McCormick. Publié par Sand Hill Review Press. 2015. 191 pages. Genre : Fiction humoristique / Fiction autobiographique / Spiritualité

Bridgette (Bridgie) est une petite fille naïve de 7 ans d’origine italo-irlandaise, née dans une famille américaine très catholique (et aussi très chaotique, des mots qui semblaient parfois être directement liés). Elle est excitée parce qu’elle va bientôt faire sa première sainte communion, mais le mal Satan la harcèle, et Bridgette se sent coupable des choses terribles qui arrivent à Jésus et aux enfants d’Afrique chaque fois qu’elle pèche. À partir de sa logique enfantine particulière, Bridgette essaie de comprendre comment elle, la multitude de personnes qui l’entourent, sa croyance, ses préoccupations, sa sexualité et Dieu elle-même, s’intègrent dans un monde dont les règles semblent impliquer un code secret que les adultes semblent suivre de très près. mais jamais compris du tout.

Le livre raconte, avec une bonne dose d’humour, un peu plus de cinq ans dans la vie d’une fille innocente qui, petit à petit, doit trouver son propre chemin spirituel dans un monde macho, malhonnête et incompréhensible qui essaie d’enterrer sa joie et la spontanéité sous le poids de la peur, de la culpabilité, du silence, de l’abandon et du renoncement. Parmi les mythes grecs, la vie des saintes vierges, des hommes et des guerriers patriotes, des vêtements coordonnés, un Noël en ruine et de délicieux cœurs d’artichauts, Bridgette parvient à grandir en tant que personne et en tant que femme, réinterprétant les choses de manière moderne, féministe, critique et peu orthodoxe. manière; ce qui est beaucoup plus utile, positif et gratuit que la plupart de sa famille nombreuse.

Esquiver Satan s’est avéré être un livre agile, spontané, très drôle et assez audacieux. L’arrière-plan catholique peut sembler, dans une première approche, une limitation qui conduirait les lecteurs d’autres croyances (ou d’aucune croyance) à s’abstenir de lire ce livre, mais le livre n’est pas du tout doctrinal ; au contraire, je trouve que son caractère critique, humoristique et innocent est frais, naturel, libre, sincère et même universel.

———-

Esquiver Satan : mon enfance irlandaise/italienne, parfois géniale, mais surtout effrayante, par Kathleen Zamboni McCormick. Publicada por Sand Hill Review Press. 2015. 191 pages. Género: Ficción humorística / Ficción autobiográfica / Espiritualidad

Bridgette (Bridgie) es una ingenua niña de 7 ans de ascendencia italiana-irlandesa, nacida en el seno de una familia americana muy católica (y muy caótica también, palabras que a veces parecieran estar directamente emparentadas). Ella está illusionada porque pronto hará su primera comunión, pero el malvado Satán la acosa y Bridgette se siente coupable por las cosas terribles que le ocurren a Jesús ya los niños de África cada vez que ella peca. Desde su particular lógica infantil, Bridgette trata de comprender cómo encajan ella, la multitud de personas que la rodean, su credo, sus inquietudes, la sexualidad y el mismísimo Dios, en un mundo cuyas reglas parecen entrañar un código secreto que los adultos parecen a tartes juntillas sin entenderlo del todo.

El libro narra, con una buena dosis de humor, poco más de un lustre en la vida de una niña inocente que poco a poco ha de encontrar su propio camino espiritual en un mundo machista, deshonesto e incomprensivo, que trata de sepultar su alegría y su espontaneidad bajo el peso del temor, la culpa, el silencio, el abandono y la renoncia. Entre mitos griegos, vidas de santas vírgenes, machos patriotas y guerreros, ropa coordinada, navidades arruinadas y deliciosos corazones de alcachofa, Bridgette logra crecer como persona y como mujer, reinterpretando las cosas modernes, feminino de unxo; mucho más útil, positivo y libre que el de la mayor parte de su cuantiosa parentela.

Esquiver Satan resultó ser un libro ágil, espontáneo, muy divertido y bastante propositivo. El trasfondo católico pudiera parecer, en un primer acercamiento, una limitante que llevaría a lectores provenientes de otros credos (o de ningún credo en absoluto) a abstenerse de leer este libro, pero el libro no es para nada doctrinal; Muy por el contrario, encuentro que su carácter crítico, humorista e inocente resulta fresco, natural, libre, sincero e incluso universal.