Mme Mike (Mme Mike, #1) par Benedict Freedman

The authors got a 5-page outline from O’Flanagam, and interviewed her. They didn’t stick to her story. According to Benedict Freedman, « The most important scenes, for example, when she leaves Mike and goes back to Boston, we didn’t invent that. But we also didn’t check her account of things. »

Also, here is a critique of the book MRS. MIKE from a Royal Canadian Mounted Police (cite below) stationed in Grouard, where the story is set:

« A 1947 review of Mrs. Mike by RCMP member C.D. LaNauze, stationed in Grouard at the time of the story, noted a number of discrepancies. A journey allegedly requiring « weeks on the trail » was actually an « easy five-day journey », according to LaNauze; there was no diphtheria epidemic (and Grouard was served by a doctor at the time), and confirmed bachelor George Adams (not a Michael Flannigan) as the RCMP sergeant. LaNauze said, « Nothing in [the book] approche même de la vérité ».

(cite news-last=LaNauze-first=CD-title=Mrs. Mike-newspaper=Lethbridge Herald-date=29 novembre 1947-quote=reprinted from the Royal Mounted Police Quarterly).

Voir aussi cet ancien numéro du New York Times d’Orville Prescott : « Story Mingles Fact and Legend: A Widow’s Fight to Vindicate Son ». New York Times, 2 janvier 1951

Rien d’Hollywood pour Flannagan. Qu’en est-il des éditeurs ou des auteurs ? Voir la section ci-dessous, du wiki via les réponses, avec des citations au lien : http://www.answers.com/topic/katherin…

« Selon Mme Mike, un récit romancé de sa vie publié en 1947… les deux enfants des Flannigan meurent de diphtérie, et cela se termine par l’adoption de trois enfants par le couple. En réalité, le couple a adopté un seul enfant, un membre des Premières Nations fille.[5] Après le sergent. La mort de Flannigan en 1944 d’une rupture d’appendice, Flannigan a quitté le Nord.[5][6] Sentant que son histoire devrait être adaptée au cinéma, elle se rend à Los Angeles en 1945 mais suscite peu d’intérêt.[5] Cependant, un agent a estimé qu’il pourrait être adapté dans un livre et l’a présentée à Benedict et Nancy Freedman. Sur la base d’un plan de cinq pages, d’entretiens approfondis et de leurs propres recherches, ils ont écrit un roman basé sur l’histoire de Flannigan.[5][7] Mme Mike a été publiée en 1947 et est devenue un succès critique et populaire, avec 27 éditions non américaines.[4] Une version cinématographique, mettant en vedette Evelyn Keyes dans le rôle de Katherine Mary et Dick Powell dans le rôle de Mike, est sortie en 1949.[8]

Flannigan a poursuivi les producteurs et auteurs de films pour 25 000 $; la poursuite a été rejetée parce qu’elle avait une action en justice uniquement contre les auteurs, et non contre les producteurs.[9]

Flannigan a ensuite écrit The Faith of Mrs. Kelleen, qui se déroule dans l’Irlande des années 1880 et est basé sur l’histoire de sa grand-tante. »

(masquer le spoiler)]

**********

Quant au livre lui-même, j’ai traversé le feu avec celui-ci. Un classique, publié en 1947. C’est une fiction historique semi-réaliste avec un certain sens d’une histoire d’amour mais aussi une bonne partie de la tragédie, y compris des scènes vraiment macabres. J’ai alternativement lu le livre électronique et écouté l’audio, raconté par la talentueuse Kirsten Potter. Il a également été adapté en film, avec Dick Powell et Evelyn Keyes, mais je ne l’ai pas vu.

Ce récit rapide est raconté en POV à la première personne dans la perspective de « Mme Mike » (le nom que les autochtones cris et castors utilisent pour l’héroïne, Katherine Mary O’Fallon Flannigan, de Boston).

L’histoire commence en mars 1907, dans un train à destination de Calgary, au milieu d’une tempête de neige historique. L’histoire se poursuit en Alberta et en Colombie-Britannique, dans l’Ouest canadien (Calgary, Hudson’s Hope, Peace River Crossing et Grouard, près de Lower Slave Lake).

Descriptif. Des images vives, mais une écriture assez simpliste, à quelques exceptions près. Éducatif. Parfois drôle. Parfois profond. Quelques douces scènes d’amour, avec des câlins et des bisous. Et parfois terriblement horriblement sinistre. Très triste.

Regard réaliste mais extrême sur la vie dans la nature sauvage canadienne, la sérénité, la majesté et l’horreur. De beaux paysages, des animaux sauvages merveilleux, d’énormes incendies de forêt, la diphtérie, la folie, le meurtre, des indigènes de bonne humeur et leur folklore, une mission (avec une école, des religieuses et un évêque bienveillant), des moustiques, des orignaux, des élans, des ours, des loups, des poulets des prairies (lapins), traîneaux à chiens (huskies), etc.

J’ai adoré le héros du conte, le sergent de la Gendarmerie royale du Canada Mike Flannigan. Son amour pour la vie, pour la nature sauvage, pour les indigènes et pour sa fille Kathy était transparent. Lorsqu’ils se marient en 1907, Mike a 27 ans et Katherine 16 ans. À la fin de l’histoire, ils ont chacun environ 12 ans de plus. Ils ont subi une grande perte et connu une grande joie en seulement 12 ans. Catherine a grandi.

Les auteurs décrivent de manière crédible des femmes d’un courage émotionnel et d’une résilience extraordinaires, en particulier Sarah et Constance, mais aussi Katherine Mary elle-même.

Querelles : J’aurais aimé que les auteurs soient plus fidèles aux faits. De plus, le livre se termine soudainement après environ 12 ans de mariage. J’aurais aimé qu’il y ait plus de fermeture. Autre chipotage, certaines scènes et personnages importants étaient insuffisamment développés, simplifiés à l’extrême. De plus, le chapitre sur les empereurs chinois ne semblait pas du tout correspondre, peu importe à quel point il était ennuyeux et idiot.

Voir mes mises à jour de statut de lecture et mes citations publiées pour en savoir plus sur le livre.

Le livre électronique se termine par un teaser de la suite, The Search for Joyful: Un roman de Mme Mike. Les auteurs l’ont écrit des décennies après Mme Mike. Il raconte Kathy, la fille de Mamanowatum (alias Oh Be Joyful) et Jonathan Forquet. C’est une jeune femme qui envisage de devenir infirmière pendant la Seconde Guerre mondiale, une femme indienne des boonies immergée dans un monde dominé par les hommes blancs.

********************
De Wikipédia :
Considérée par certains comme un classique pour les jeunes adultes, Mme Mike a d’abord été publiée en série dans l’Atlantic Monthly et était la sélection de mars 1947 de la Literary Guild. Ce fut un succès critique et populaire, avec 27 éditions non américaines.