« Mme Dutta écrit une lettre » de Chitra Divakaruni a été publiée pour la première fois dans le Atlantique mensuel en 1998 et a été inclus dans le deuxième recueil de nouvelles de Divakaruni, Les erreurs inconnues de nos vies (2001). Divakaruni est une Indienne qui a immigré aux États-Unis, et « Mme Dutta écrit une lettre » est l’une de ses nombreuses histoires qui explore le choc culturel auquel sont confrontées les femmes indiennes qui ont immigré de cette manière. Dans ce cas particulier, Mme Dutta, une veuve indienne, cède à son sens du devoir et à la pression de ses proches de Calcutta. Elle décide de venir vivre avec son fils et sa famille dans la région de la baie de San Francisco, un décor que Divakaruni utilise à plusieurs reprises dans ses fictions. Tout au long de l’histoire, Mme Dutta essaie de répondre à la question de son amie de Calcutta pour savoir si elle est heureuse ou non en Amérique, mais elle continue de mettre sa lettre de réponse de côté. Elle a peur d’explorer ce qu’elle ressent réellement, car cela pourrait entrer en conflit avec sa loyauté envers sa famille. Cependant, à travers une série de conflits culturels, elle finit par acquérir la force d’être honnête avec elle-même à propos de son malheur. Lorsque cet article a été publié en 1998, l’Inde était très visible sur la scène internationale en raison du conflit culturel entre ses groupes religieux, de ses essais d’armes nucléaires et de son conflit frontalier persistant avec le Pakistan. Une copie actuelle de « Mrs. Dutta Writes a Letter » peut être trouvée dans Les meilleures nouvelles américaines 1999, qui a été publié par la Houghton Mifflin Company en 1999.