Avertissement : ce qui suit contient des spoilers de cette semaine Mme Marvel. Procédez en conséquence.
Dans les derniers instants de mercredi M / s. merveilleKamala est accidentellement transportée dans le temps jusqu’en 1947, où elle est témoin de première main de l’événement traumatisant dont elle n’avait entendu parler que dans des histoires jusque-là : la partition de l’Inde, au cours de laquelle le pays gouverné par les Britanniques a été divisé en Inde et au Pakistan.
Nani donne un sombre récit de première main, l’appelant une «frontière marquée de sang et de douleur», dans laquelle «les gens revendiquent leur identité sur la base d’une idée que certains vieux Anglais avaient lorsqu’ils fuyaient le pays». Son souvenir illustre les effets durables de la rupture violente, qui résonne encore aujourd’hui.
« La partition est un événement tellement monumental dans la vie de quiconque a vécu dans le sous-continent indien », a déclaré à TVLine Sharmeen Obaid-Chinoy, qui a réalisé les épisodes 4 et 5. « Il y a tellement de traumatismes intergénérationnels, et on en parle si rarement et presque jamais visualisé, [that] c’était une grande responsabilité sur mes épaules. Comment amenez-vous un super-héros dans ce monde? Et comment expliquez-vous à un public plus large ce que 1947 et les familles déchirées signifiaient pour les gens ?
Pour ce faire, le cinéaste s’est fortement inspiré des histoires orales de cette époque afin que ce que nous voyons à l’écran ressemble étroitement à ce qui s’est passé lorsque beaucoup ont fui leur patrie.
« Si vous remarquez qu’elle atterrit dans Partition et qu’elle marche sur la plate-forme, elle témoigne des conversations qui ont lieu entre père et fils… deux amis qui ne se reverront plus jamais, une fille a inquiété la mère et elle ne voulait pas trouver de la place dans le train », explique Obaid-Chinoy. « À ce moment-là, elle n’est que Kamala. Elle ne fait que témoigner d’une partie de son histoire et de sa vie dont elle n’a entendu parler que et sait que sa famille porte un traumatisme aussi profond lorsqu’elle a quitté son domicile.
(La créatrice Bisha K. Ali et l’écrivain Fatimah Asghar ont compilé une liste de lecture ici pour ceux qui souhaitent en savoir plus sur la partition.)
Le voyage inattendu de Kamala dans le passé l’a d’abord désorientée, mais l’expérience a le potentiel de débloquer une nouvelle compréhension de qui elle est et d’où elle vient.
« Je pense que Kamala va trouver sa voix dans l’épisode 5 », a déclaré le réalisateur. « Elle poursuivra sa grande grande aventure dans laquelle elle se trouve. Chaque petite partie de ce que nous avons filmé dans l’épisode 4 nous permet de mieux comprendre qui elle est et pourquoi il est important pour elle de découvrir quelle est sa source de pouvoir.