Mission: Impossible – Simon Pegg de Dead Reckoning sur l’arc de Benji et les scènes supprimées [Exclusive Interview]

J’ai compté peut-être trois ou quatre cas où vous devez livrer ces gros clichés d’exposition au milieu de l’action dans « Dead Reckoning ». Beaucoup de gens considèrent l’exposition comme un mal nécessaire, mais j’ai l’impression qu’il faut un certain talent à un acteur pour le faire. Comment approchez-vous exactement cela et le faites-vous paraître si naturel aussi?

Eh bien, je veux dire, en tant qu’écrivain, l’exposition est ce que je préfère le moins. Vous devez en faire une partie de l’histoire, cela ne peut pas sembler être une simple information. Je plaisante tout le temps avec McQ à ce sujet, sur le fait que Benji est parfois le narrateur de l’histoire. Mais il vous suffit de l’investir avec un engagement total. Vous ne pouvez pas être ironique et attirer l’attention sur le fait que vous expliquez essentiellement quelque chose au public. Vous devez l’intégrer à l’histoire. Et ce qui est génial avec Benji, c’est que, parce qu’il réévalue constamment la situation dans laquelle il se trouve, parce qu’il réfléchit constamment à où il en est et à ce qu’il fait, c’est très, très bien qu’il doive dire : « Attendez une minute, alors nous sommes faire ça, ça, ça, ça et ça ? » Et cela semble beaucoup plus axé sur le caractère qu’une simple sorte de livraison paresseuse d’informations.

Une question spoiler que je dois vous poser : il y a un moment où Benji guide Ethan, lui donnant des directions comme il l’a fait un million de fois auparavant, et leurs communications sont piratées par l’entité, et cela vous donne l’opportunité d’être un porte-parole pour le méchant du film.

Ouais.

Quel genre de direction avez-vous obtenu de Chris sur la façon exacte de livrer ces lignes, que ce soit pour aller au-dessus et au théâtre, ou robotique et un peu doux comme vous le faites?

C’est une question brillante en fait, parce que c’est totalement ce avec quoi nous avons joué. Et beaucoup de choses que nous utilisons dans le film, je les ai faites sur mon téléphone. Nous en parlions, j’étais à la maison, McQ était dans le montage, et il a dit : « Oh, on veut avoir ça. » Et donc nous avons commencé à livrer les lignes. Je suis allé au montage et j’ai fait un peu plus d’ADR. Mais je pense qu’en fin de compte, nous avons utilisé ce que j’ai fait sur mon téléphone parce que c’était la meilleure version. Parce que tu as raison, ça aurait pu être comme HAL dans « 2001 » ou ça aurait pu être un peu idiot. Mais l’idée était, c’est juste que cette chose a enregistré la voix de Benji quand il parlait à la bombe et peut maintenant devenir lui. Et le fait que l’entité possède l’un des amis les plus fiables d’Ethan, c’est comme un putain de film d’horreur à ce moment-là. Ça me glace jusqu’aux os à chaque fois que je le regarde. Et vous venez de l’entendre obliger Ilsa (Rebecca Ferguson) à aller sur le pont. Ça me donne la chair de poule d’en parler.