Le combat en question, aperçu dans la bande-annonce du film, voit le personnage de Rodriguez Letty et le méchant Cipher de Theron se réveiller dans un tour de Frankenstein high-tech, chacun allongé sur des tables d’opération en acier voisines. Ils se voient, se reconnaissent et se jettent aussitôt l’un sur l’autre, désireux de se faire violence. Le contexte plus large de la scène devra être découvert après la sortie du film.
Selon l’article de Vanity Fair, il n’y avait pas de réalisateur sur le plateau pour cette scène. Bien que des réalisateurs de deuxième unité compétents puissent être présents pour des séquences d’action ou de longs plans d’établissement, un réalisateur principal sera généralement présent pour les scènes de dialogue et les gros plans d’acteurs. Bien que cela puisse sembler atypique, Rodriguez a choisi d’y voir une opportunité de violence punk. Pourquoi jouer avec un filet quand on peut rouler en roue libre ? Il semble qu’elle et Theron aient été si bien répétés, et tous deux parfaitement disposés, qu’ils ont simplement filmé leur scène de combat eux-mêmes. Rodriguez a même fait une jolie référence au film qui a valu à Theron son Oscar de la meilleure actrice. Dans ses mots :
« Puis-je juste vous dire – sans jeu de mots, mais Charlize est un monstre. […] Nous avons tourné notre séquence de combat sans réalisateur. Bro, comme, haut la main, laisse tomber le micro, nous l’avons cloué. Nous étions là, nous n’avons pas besoin [a director]faisons cela. »
Cette scène, semble-t-il, a maintenu la production relativement dans les délais pendant que Leterrier était embauché et mis au courant. Rodriguez a pris soin de créditer Theron pour sa volonté de filmer et de se battre également, en disant: « Nous avons gardé ce train en marche jusqu’à ce que Louie arrive et prenne le relais. […] Et [Charlize] est une professionnelle accomplie, des coudes pointus, son éthique de travail est au-delà. »