Sujet réel Michael Peterson.
Photo : Netflix
Les dramatisations d’événements réels ne pourraient jamais plaire à leurs sujets réels. C’est ce qu’on appelle la dramatisation pour une raison — la drame. C’est le cas de l’adaptation romancée par HBO Max des docu-séries de Jean-Xavier de Lestrade de 2004, L’escalier, qui plonge dans le cas de Michael Peterson (un romancier accusé du meurtre de sa seconde épouse, Kathleen) et des documentaristes qui ont suivi l’histoire. La première partie offensée était de Lestrade, qui a contesté sa représentation et a estimé qu’Antonio Campos, le cinéaste derrière la nouvelle émission, « avait attaqué la crédibilité » des docuseries originales. Et maintenant Peterson, le sujet de tout, croit il avait été « proxénète » par de Lestrade, selon les courriels qu’il a envoyés à Variété. « Nous pensons que Jean nous a proxénètes – a vendu NOTRE histoire à Campos pour de l’argent – quel mot autre que proxénète décrit ce qu’il a fait? » Peterson écrit. « Il a remis ses archives à Campos, qui a ensuite créé un récit fictif d’événements, dont la plupart m’ont saccagé (ce dont je ne me soucie vraiment pas) et mes enfants – dont je me soucie vraiment. Il y a des fabrications et des distorsions flagrantes de la vérité dans la série HBO, bien au-delà de ce qui peut être considéré comme une licence «artistique».
Bien que les e-mails colorés, explicites et dramatiques visent également Campos, il semble que Peterson se sente beaucoup plus trahi par de Lestrade. « Jean aurait dû savoir que lorsque vous vendez votre cul/propriété, vous prenez le risque de vous faire baiser/trahir », poursuit-il. «Chaque prostituée le sait. Alors il a été trahi/baisé. Pourquoi devrait-il être surpris ? Il a été indemnisé – payé… Je n’ai aucune sympathie pour lui, pas plus que je le ferais pour une prostituée qui a contracté une MST après avoir colporté son cul. Peterson poursuit en alléguant que le documentariste ne l’a jamais informé de la vente de ses images des docuseries à Campos et que Campos n’a pas indemnisé Peterson pour les histoires qu’il avait extraites du livre de Peterson en 2019, Derrière l’escalier. De Lestrade a soutenu qu’il avait vendu ses images à Campos pour protéger l’histoire, bien qu’il ait admis qu’il n’était pas entré dans la chambre d’un écrivain et avait laissé une totale liberté de création à Campos. De Lestrade ne se souvenait pas s’il avait parlé à Peterson de l’émission HBO Max. « Si je ne l’avais pas fait, j’aurais dû », a déclaré le documentariste Variété. Hmm, s’il l’avait dit à Peterson, peut-être qu’il aurait pu éviter tout ça.