Meurtre sur l’Orient Express par Agatha Christie

Après avoir pris le Taurus Express d’Alep en Syrie à Istanbul, le détective privé Hercule Poirot arrive à l’hôtel Tokatlian, où il reçoit un télégramme l’invitant à rentrer à Londres.

Il charge le concierge de lui réserver un compartiment de première classe sur le service Simplon-route Orient Express partant cette nuit-là.

Bien que le train soit complet, Poirot obtient une place de deuxième classe grâce à l’intervention du vendredi

Après avoir pris le Taurus Express d’Alep en Syrie à Istanbul, le détective privé Hercule Poirot arrive à l’hôtel Tokatlian, où il reçoit un télégramme l’invitant à rentrer à Londres.

Il charge le concierge de lui réserver un compartiment de première classe sur le service Simplon-route Orient Express partant cette nuit-là.

Bien que le train soit complet, Poirot obtient une place de deuxième classe grâce à l’intervention de l’ami, compatriote belge et passager Monsieur Bouc, directeur de la Compagnie Internationale du chemin de fer Wagons-Lits.

Les autres passagers incluent le Dr Constantine; la gouvernante Mary Debenham ; Mme Hubbard ; la princesse Dragomiroff et sa servante Hildegarde Schmidt ; Greta Ohlsson; le vulgaire homme d’affaires américain Ratchett ainsi que son secrétaire et traducteur, Hector McQueen, et le valet Edward Henry Masterman ; le comte et la comtesse Andrenyi ; Antonio Foscarelli ; et le chef d’orchestre Pierre Michel.

Ratchett reconnaît Poirot et demande sa protection car Ratchett a reçu des menaces de mort. Poirot, repoussé par Ratchett, refuse l’affaire.

M. Bouc a pris la dernière cabine de première classe, mais s’arrange pour être transféré dans une voiture séparée et donne à Poirot sa place. La première nuit, Poirot observe des événements étranges.

Tôt le matin, il est réveillé par un cri venant du compartiment voisin de Ratchett.

Michel frappe à la porte de Ratchett, mais une voix de l’intérieur répond : « Ce n’est rien. Je me suis trompé » (Ce n’est rien. Je me suis trompé).

Mme Hubbard sonne et dit au conducteur qu’il y a un homme dans sa chambre. Lorsque Poirot sonne pour avoir de l’eau, Michel l’informe que le train est coincé dans un banc de neige entre Vinkovci et Brod avant qu’il n’entende un bruit sourd à côté.

Le lendemain matin, alors que le train est toujours arrêté, M. Bouc informe Poirot que Ratchett a été assassiné et que le meurtrier est toujours à bord.

Poirot s’occupe de l’affaire. Avec l’aide du Dr Constantine, il examine le corps et le compartiment de Ratchett, découvrant ce qui suit : le corps porte 12 coups de couteau, la fenêtre avait été laissée ouverte, un mouchoir avec l’initiale « H », un cure-pipe, une allumette plate différente du ceux que Ratchett a utilisés, et un morceau de papier carbonisé avec le nom « Armstrong » dessus.

Le morceau de papier aide Poirot à déterminer qui est vraiment Ratchett et le mobile de son meurtrier. Quelques années plus tôt, un homme du nom de Cassetti avait kidnappé Daisy Armstrong, trois ans.

Cassetti a recueilli une rançon de la riche famille Armstrong, mais a tué l’enfant dans les deux heures suivant son enlèvement. Poirot conclut que « Ratchett » était en fait Cassetti.

La voix dans le compartiment de Ratchett ne pouvait pas être celle de l’Américain, puisque Ratchett ne parle pas français.

Poirot commence à interroger tout le monde dans le train et découvre que McQueen est directement impliqué car il connaît la note d’Armstrong et pense qu’elle a été détruite et que Mme Hubbard pense que le meurtrier était dans sa cabine.

Alors que les autres passagers fournissent des alibis appropriés, Poirot note qu’ils ont tous observé une femme en kimono rouge marchant dans le couloir la nuit du meurtre, bien que personne n’admette posséder un kimono rouge, Mme Hubbard a demandé à Ohlsson de verrouiller la porte communicante entre son compartiment et celui de Ratchett, et Schmidt est tombé sur un étranger portant un uniforme Wagons-Lits.

En inspectant les bagages des passagers, Poirot est surpris de constater que l’étiquette sur les bagages de la comtesse Andrenyi est mouillée, le sac de Schmidt contient l’uniforme en question et son propre bagage contient le kimono rouge.

Personnages: Hercule Poirot, Samuel Edward Ratchett, Hector MacQueen, Masterman, Colonel Arbuthnot, Harriet Hubbard, Count Rudolf Andrenyi, Countess Elena Andrenyi, Princess Natalia Dragomiroff, Mary Debenham, Hildegarde Schmidt, Antonio Foscarel, Greta Ohlsson, Pierre Michel, Cyrus Hardman, Dr. Constantin, M. Bouc.

انهای اپ شده در ایران: «قتل در قطار اورینت»، «قتل در قطار سریع السیر شرق»، تاریخ نخستین خوانش: روز پنجم ماه آوریل سال1977میلادی

ا ا 1934 داستانهای ان بریتانیا – سده 20م

ان: ل در قطار سریع السیر شرق؛ : آگاتا کریستی؛ : ام افراسیابی؛ ان، راد‏، سال1372؛ در342ص؛ اپ دیگر تهران، ام، سال1389؛ در332ص؛ ابک9789649915043؛

ان: ل در قطار سریع السیر شرق؛ : آگاتا کریستی؛ : ان‍ه‌ دادب‍خ‍ش‌، گ‍ی‍ت‍ی‌ دادب‍خ‍ش؛ بوید‏، سال1373؛ 280ص؛

ان: ل در قطار سریع السیر شرق؛ : آگاتا کریستی؛ : ادی، اشر ال 1388، اپ دوم 1390، اد صفحات279صفحه، شابک9789643636012؛ اپ سوم سال1392؛ اپ پنجم سال1395؛ اپ ششم سال1396؛ اپ هشتم سال1397؛

ان: ل در قطار سریع السیر شرق؛ : آگاتا کریستی؛ : امه چاوشی؛ استار بهاره شیرازی؛ ان، آوای چکامه؛ ال1399؛ در244ص؛ ابک9786008173694؛

ان: ل در قطار اورینت؛ : آگاتا کریستی؛ : سپیده حبیبی؛ 44ص؛ ابک9786008299165؛

داستان: «هرکول پوآرو»، در هنگام سیاحت در «ترکیه»، با تلگرافی به «لندن» فراخوانده می‌شود؛ او به دشواری در یکی از های واگن تخت‌خواب‌دار قطار سریع‌ السیر جایی پیدا می‌کند؛ قطار، «پوآرو» هم‌سفرانش را نظر می‌گیرد، و بلافاصله می‌شود، که افرادی که در واگن او هستند، ناهمگونی هستند؛ از گروههای اجتماعی، اینده‌ ای در داخل آن واگن ولی کسی که از دیگران ا جلب می‌کند: نیست؛ «راچت» به «» می‌شود، و اظهار علاقه می‌کند، او را عنوان نگهبان خویش، استخدام کند؛ «پوآرو» اد او را نمی‌پذیرد، تنها به این دلیل که از قیافه ی «راچت» خوشش نمی‌آید و …، «قتل در قطار سریع‌ السیر شرق» در آثار «کریستی»، به جز از «قتل اجر اد خوانشگران را داشته، اما امروز امداری کتاب، بیشتر برای فیلمی است که در سال1974میلادی، با همین عنوان و از روی همین اثر ساخته شد؛ استان افتی دارد: ار دوازده هستند، کتاب دوازده فصل دارد، و دوازده بازجوئی، با مقدمه یک مؤخره کشف قتل و کشف قاتل است

اریخ ام انی 06/08/1399هجری خورشیدی؛ 25/07/1400هجری خورشیدی؛ ا. انی